波奈です＊
今日はアーティスト・ウェイについて！
サッシーの影響で私も
原書あたりだしたら、
第５週の課題でニュアンスが
気になるところがあったので、
シェアさせてください〜！
動画での説明はコチラ！
【第５週 課題（１）は「理由」でなく「苦情」】
AW第５週の課題（１）
神を信じられない「理由」を
５つ書き出してみようとなってて
自分側の理由を
書いちゃいがちだと思うんですが
原書には「grievances」のリスト
とあって、「不満」とか「苦情」
という意味だったんです
つまりここは自分の理由ではなく
神さまに文句を言っていい
課題だったんです！
私は
・こんなヒドイ目に遭わせやがって！
・お金が稼げないではないか！
・お試しや試練とかいらん！
もっとスムーズにいかせて！
等の苦情をあげてみましたw
もっと言うと、原書ではその後に
（God can take it.）となってるけど、
日本語訳では抜けてるよね…
これ、神さまはその苦情を
聞いてくれるって意味だよね…？
ほんとかよ！ってまた
苦情言いたくなるねw
よければやってみてくださいね〜！
色々ヒドイ目にあってきました…w
zoomでアートセッション
引き続き受付中です〜！
特別モニター価格：10000円→5000円／90分です。
お問い合わせくださいね！
創造性開花の１２週間プログラム
アーティスト・ウェイをおススメしています
誰でも参加できるfacebookページはコチラ！
https://www.facebook.com/groups/1701674900055071/
LINE＠でも関連情報お知らせします！
@bfi5993j でも検索できます！
アートセラピーやイベントのお知らせも
何それ？という方はコチラ！
アーティスト・ウェイって…？
日本語版はコチラ！
「アートセラピー」カテゴリー参加中です！！
ブログランキング
↑応援ぽちっと頂けたら嬉しいです
いつもありがとうございます
読者登録、いいねやコメント、リブログありがとうございます！！
励みになります
お返事は遅くなるかもですが、必ずさせて頂きます！