🟥
（♦️パレスチナクロニクルメールニュースよりの転載です。この記事は元々アルジャジーラ・アラビア語版に掲載されたものです。パレスチナ・クロニクルによってバァージョンアップ翻訳・作成されたものです。長いですが、重要だと思います。
シオニスト国家・「イスラエル」の崩壊過程。私は、シオニストは《シナリオ3：永続的なアパルトヘイト制度の定着》を進めていくと思いますが、いずれにせよ「イスラエル」の崩壊はまちがいないと思っています。この情勢をつくりだしたのは、間違いなく2023年10月7日蜂起であり、それ以後のシオニストによる「ガザ絶滅」攻撃に対してガザ民衆の抵抗力・回復力抜きにはありえません。（一言では言い表わせない！）
《シオニスト構造の解体が戦略》が、今後問われる課題です。（中川裕之）♦️）
｛もしそうなら、ではなく、どのように：
シオニスト計画の終焉に向けた4つのシナリオ}
サミ・アル＝アリアン著
2023年10月7日以降にガザで行われたイスラエルによる大量虐殺戦争は、パレスチナ人に降伏を強要し、ガザの住民を追放し、ヨルダン川西岸地区を恐怖に陥れ、そして全民族を火と恐怖と飢餓にさらすことで、パレスチナ人を壊滅させることを目的としていた。しかし、それは失敗した。
パレスチナ人は屈しなかった。殉教者を埋葬し、負傷者を治療し、自らの土地と、包囲や爆撃、脅迫によって自分たちの大義が消滅することはないという揺るぎない真実に固執した。世界は、あらゆる携帯電話から生中継される、徹底的な殲滅と破壊のキャンペーンを目撃した。そして同時に、文明を謳いながら、子供たちを殺し、彼らの無垢を標的にし、飢えさせる植民地入植国家に武器を与える国際システムの破綻も目撃した。
この失敗により、シオニスト国家は長らく無視しようとしてきた戦略的選択を迫られる。もはや、支配は平和として容認できる、アパルトヘイトは安全保障上の理由から正当化できる、大規模な避難は人道的措置として提示できる、などと主張することはできない。仮面は剥がれ落ちたのだ。
今問題となっているのは、シオニスト国家が進路を変えるかどうかではなく、どの進路を取ろうとするのか、そして、それぞれの進路が、何千年もの間、その土地の先住民に対する支配と人種的優位のシステムとしてのシオニスト計画の終焉をどのように加速させるのかということである。
今日の地平線を形作る4つのシナリオがある。いずれも、民主主義を主張しながらも基本的人権を否定しようとするプロジェクトの内的矛盾を露呈している。国民抜きで土地を欲し、国際法抜きで国際的な正当性を求める。どの道も同じ目的地へと繋がる。それは、シオニスト支配と統制の構造の解体、パレスチナ人のための正義の回復、そしてこの地域における真の平和の実現である。
《シナリオ1：二国家の結果》
世界は依然として、いわゆる二国家解決を求めている。この政治的道筋は、1993年以来のオスロ合意の失敗の産物となるはずだった。各国首脳は声明を発表し、外交官たちは古地図を引っ張り出す。よく聞く言葉だ。ヨルダン川西岸とガザ地区に東エルサレムを首都とするパレスチナ国家の樹立、違法入植地の撤去、ガザ地区とヨルダン川西岸地区間の安全な回廊の設置、そして占領と封鎖の終結。
しかし、この目標が未だ達成されていない理由も誰もが知っている。ヨルダン川西岸は数百もの検問所で封鎖され、土地の接収と没収は続き、入植地は拡大している。パレスチナの領土は、カランディヤからハワラまでシオニストの支配下にある島々に細分化され、東エルサレムは事実上併合されている。
シオニスト国家は数十年をかけてパレスチナ国家の存続を不可能にしてきたが、その後、自らが作り出した現地の事実を指摘し、交渉の余地は何も残っていないと主張している。
しかし、パレスチナ国家を創設するための真摯な国際的努力があったと仮定すると、イスラエル国家はグリーンラインとして知られる1967年以前の国境に強制的に戻され、永続的な拡大の夢が抑制され、併合の手段は終結するだろう。
イスラエル人の大半は、真に主権を持つパレスチナ国家はシオニスト・イデオロギーにとって実存的な挑戦となると考えている。なぜなら、それはパレスチナ人は権利を有する民族であり、管理・統制されるべき集団ではないという根本原則を肯定するからだ。難民は消滅しない。故郷の外には700万人以上のパレスチナ人がおり、彼らは帰還権を要求し続けるだろう。そして、東エルサレムは人々のために存続するだろう。
たとえこの道が成功するとしても――可能性は極めて低いが――それは、至上主義と支配のシステムとしてのシオニスト体制の終焉の始まりとなるだろう。なぜなら、それはシオニスト体制が1世紀以上も否定してきた真実、すなわちパレスチナ人は平等な人間であり、その権利は軍事検問所で終わるものではないという真実を、人々に受け入れさせることになるからだ。シオニスト体制はこれらすべてを理解しており、だからこそ、可能な限りそのような結末に抵抗し、阻止しようとするのだ。
《シナリオ2：一つの民主国家》
川と海の間の土地は単一の地理的単位である。シオニスト国家は、ラファからロシュ・ハニクラまで、ヤッファからエリコまで支配権を主張する際に、この現実を認識している。
もしイスラエルが統一された国土を主張し、平等な権利を持つ単一の政治体制の確立を求める世界的な圧力に屈するならば、もはや「ユダヤ人国家」を主張することはできなくなるだろう。イスラエルは民主主義国家になることも、民族宗教国家になることもでき、その両方を兼ねることはできない。
人口動態の現実がこの議論に決着をつけた。海外在住のパレスチナ人を除いたとしても、今日、歴史的パレスチナ国家によって統治されている人口の半分以上がパレスチナ人である。市民権と政治的権利の平等を保証する単一の憲法制度は、人種的優位主義のプロジェクトとしてのシオニスト運動を終わらせ、市民国家、あるいは平等な市民による共和国に置き換えるだろう。
これは、現在世界中の多くの人々が受け入れている道徳的地平なのかもしれないが、まさにその理由から、シオニスト国家は、それが自らの基盤となっているイデオロギー的基礎と矛盾するため、これを拒絶するだろう。
《シナリオ3：永続的なアパルトヘイト制度の定着》
これは、この組織が長年追求してきた選択肢である。さらに土地を併合する。グリーンラインをプロパガンダ目的で維持しながら実際には消去する。川から海までの主権を宣言しながら、その支配下にある人々の最も基本的な権利を否定する。ガザを包囲し、ヨルダン川西岸地区を軍事支配下に置く。土地を没収してパレスチナ人を締め付ける。ユダヤ人専用の道路を建設し、アパルトヘイトの壁を築く。入植地や拠点を拡大し、遡及的に合法化する。古い神話を覆い隠すために新しい法律用語を作り出す。
支配を意味するのに安全を主張し、永続を意味するのに一時的を主張する。パレスチナ人が絶望し、屈服し、立ち去るまで、彼らは迫害され、包囲され、残虐な扱いを受ける。
これがアル・アクサ・フクード以前のガザの姿であり、維持することが困難な現実です。2023年10月7日以降、アムネスティ・インターナショナル、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、そしてイスラエルの団体B'Tselemは、イスラエルをアパルトヘイト体制と称するなど、ガザにおけるイスラエルの大量虐殺戦争に対する道徳的・法的非難が高まっています。
国際司法裁判所は2024年1月と3月に暫定措置を発令し、国際刑事裁判所の検察官は2024年5月に同国の首相と元陸軍大臣に対する逮捕状を発行した。
国家は権力を誇示し、国際的な支持者を集めることはできるかもしれないが、道徳的権威を主張したり、政治的信用を維持したりすることはできない。世界中の市民社会は断固たる行動に出ており、多くの人がこの道を拒否している。
世界中の首都で、モスク、教会、労働組合、学生、専門家、そして市民社会のリーダーたちが、共謀に反対する声を上げています。各国政府に対し、武器禁輸措置や貿易制限を実施し、国際法を遵守するよう求める圧力が高まっています。
イスラエルという国家が、歴史的パレスチナの人口の半分以上を権利を剥奪したままにしようとすればするほど、孤立は深まる。グローバル市場とテクノロジーに依存する先進国は、自国のシステムが疎外された状態では繁栄できず、威圧と覇権主義を実践する国家では文化と知識は育たない。時が経つにつれ、免責の壁は崩れ落ちるだろう。そして、その壁が崩れ落ちれば、イスラエルという国家は最終的に崩壊するだろう。
《シナリオ4：質量移動》
これは、現代風に装った古い「移転」という幻想だ。シオニストたちは、もしある組織が民族を統治できなければ、彼らを追放できると考えている。彼らは「自発的移住」や「人道回廊」などと口にするが、彼らの真の論理は民族浄化にある。
ガザはシオニストのこの試みを露呈させたが、同時にその限界も露呈させた。2年間の戦争――この地域が経験した最も生々しい殺戮と殲滅の光景――にもかかわらず、パレスチナ人は去らなかった。彼らは息子たちを埋葬し、留まり続けた。そして、その不屈の精神は模範的な存在となった。
ヨルダン川西岸は、この伝説的な回復力のもう一つの例を示しています。攻撃と破壊にさらされた近隣地域、コミュニティ、そして村々は再建されました。
地域諸国は、住民移転を受け入れることで自国の社会が活性化することを理解していたため、追放の道具となることを拒否した。今日の世界はカメラや電話で繋がっており、犯罪はかつてのように隠蔽されなくなっている。
国際システムが崩壊することなく、何百万人もの人々をどこにも追い込める場所はない。事実上無制限のアメリカの支援を受けながら、2年間にわたりガザの住民を強制的に避難させようとしたイスラエルの試みは、惨めに失敗した。
したがって、将来的にガザ地区やヨルダン川西岸地区からパレスチナ人を強制的に追放しようとするいかなる試みも、イスラエル国家の正当性の崩壊を加速させ、躊躇している国々にさえもイスラエルに対抗する行動を起こさせ、イスラエルの崩壊を遅らせるどころか、むしろ早めることになるだろう。
《4つの道は何を明らかにするのか?》
どちらのシナリオにせよ、政治的シオニズムの終焉は避けられない結果となる。どの道も、シオニスト国家が終焉の瀬戸際に立っていることを示している。永続的な拡大の夢を放棄することなく、真のパレスチナ国家を受け入れることはできない。人種的・宗教的優位主義のプロジェクトとしてのアイデンティティを終わらせることなく、単一の民主国家を受け入れることはできない。世界から追放され、支持と能力を年々失うことなしに、アパルトヘイトを永続させることはできない。孤立と崩壊を早める地域的・国際的な危機を引き起こすことなく、大量移動を実行することはできない。
問題は勝利か敗北かではなく、異なる戦略的撤退形態の是非である。世界の危機はもはや「パレスチナ問題」ではなく、世界が対峙し、挑戦し、対処しなければならない「イスラエル問題」となったのだ。
既存の略奪と支配のシステムは生き残るためにあらゆる手段を講じるだろうが、必要なのは、支配を可能にする構造を解体し、政策を転覆させることでこの紛争の連鎖を終わらせることである。
《シオニスト構造の解体が戦略目標》
解体はスローガンではなく、壮大な戦略です。その第一の要素は、人々を自らの土地に根付かせ続けることです。ガザ、ヨルダン川西岸、エルサレム、1948年の境界線内、そして地域全体の難民キャンプに住むパレスチナ人を、避難から守らなければなりません。
そのためには、パレスチナ人が自らの土地に留まり続けること、彼らの抵抗と不屈の精神を支持すること、封鎖と併合を終わらせること、囚人と被拘禁者の釈放、援助回廊を確保すること、そして政治的脅迫のない再建のための資金提供が必要である。再建は、外国の信託統治や軍の命令ではなく、国連機関や友好国と連携したパレスチナの機関によって管理されるべきである。
不屈の精神と抵抗こそがこの闘争の道徳的中心です。人々が自分たちの土地に住んでいなければ、正義は抽象的で意味をなさなくなります。
解体の第二の要素は、シオニスト計画の力の源泉を突き止め、あらゆる場所で弱体化させ、疲弊させる世界的な運動を構築することです。この運動は、破壊的な活動に資金を提供する政治ロビー活動ネットワークや資金源、入植地や武器を支援する資金の流れ、都市を開放型監獄と化させる監視技術、「安全保障上の物語」として犯罪を隠蔽するメディアシステム、アパルトヘイトを正常化または正当化する学術的パートナーシップ、集団懲罰を戦略とする軍事ドクトリン、説明責任を阻害する法的盾に至るまで、シオニスト計画の力の源泉を突き止めなければなりません。
この組織を維持し拡大するためのあらゆる戦略には、対抗戦略が伴わなければならない。入植と包囲に加担している企業からの投資撤退、貿易と科学協力を国際法の遵守に結びつけること、武器禁輸を課し、弾圧を可能にする警察および監視技術の交換を終わらせること、アパルトヘイトを隠蔽する提携を拒否しながら学問の自由を守ること、ジャーナリストと人権擁護活動家を保護すること、普遍的管轄権、国際刑事裁判所、国内裁判所を用いて重大犯罪を訴追すること、共謀を裏付ける金融システムを混乱させること、そして、生存者の証言のアーカイブを通じて記憶を保存し、占領下にあるパレスチナ社会が将来の否認によって消去されないようにすることである。
この運動は国境を越え、包括的でなければなりません。パレスチナ人を中心としつつも、彼らの努力だけにとどまらず、その範囲を広げなければなりません。武器の積出港を封鎖する労働組合、医療を戦争の武器にすることを拒否する医師、爆弾、武器、刑務所、壁の建設契約に署名しない技術者、良心を揺さぶる芸術家、大学を監視やプロパガンダの道具にすることを拒否する学生や教授、聖典や道徳的価値観が残虐行為や非人間化の隠れ蓑にはならないと主張する信仰共同体や文化機関、そして正義、権利、自由、平等、尊厳という共通の言語の下で努力を調整する世界的な運動が必要です。
また、シオニズムに反対し、パレスチナ解放が彼らの安全を脅かすという嘘を拒絶するユダヤ人、そしてイスラム教徒、キリスト教徒、他の信仰の信奉者、そして決定的な境界線は善と悪、支配と自由、まともな生活と奴隷制、植民地の現実と脱植民地化された未来の間にあることを理解している世俗の人々も必要となるだろう。
この運動の道徳的枠組みは明確である。シオニズムは人種至上主義のイデオロギーであり、アパルトヘイト制度を生み出した入植者・植民地主義の計画である。シオニズムはユダヤ教ではない。この闘争の本質は、宗教や民族ではなく、それを築き支えてきたイデオロギー、構造、そして制度に対する闘争にある。
同時に、ユダヤ人嫌悪、あるいは西洋で反ユダヤ主義と呼ばれるものは、イスラム恐怖症をはじめとするあらゆる形態の人種差別と同様に拒絶されます。正義と権利に基づくシステムは、差別的な制度を終わらせ、主権がその土地の住民に属する政治秩序に取って代わります。
短期的には、シオニスト国家は自らに有利な力の不均衡を維持しようと努めるだろう。つまり、包囲を維持し、ヨルダン川西岸地区の併合を継続し、市民社会やジャーナリストへの攻撃をエスカレートさせ、文脈を無視した「自衛」という物語を再構築しようとし、疲弊に頼ることになるだろう。
ここでの課題は、カメラを回し、スポットライトを浴び続けること、裁判所命令を国家政策に、学生の要求を大学の方針に、労働組合の決定をサプライチェーンの変更に、自治体の調達規則をジェノサイドに加担する企業の禁止に変えることによって、この堕落を阻止することです。つまり、イスラエルという国家が人道の最も基本的な基準に違反するたびに、必ず高い代償を払わせなければならないのです。
中期的には、イスラエルという組織に対する戦略的選択肢を、政治的、経済的、そして社会的な圧力を通じて再活性化させる必要がある。一部の国では、政策を言葉から行動へと転換する必要がある。国際フォーラムにおける同組織の加盟資格停止は世界的な要請となり、武器禁輸措置は共通の政策となり、包括的な貿易・経済制裁が策定され、文化機関や学術機関は拘束力のある倫理的基準を設定する必要がある。
国家は怒りと新たなプロパガンダキャンペーンで反応し、自分たちが標的にされていると主張するだろう。答えは明白でなければならない。国家がジェノサイドを犯したり、それを助長したり、アパルトヘイトを合法化したりすれば、通常の国家として扱われる権利を失うのだ。
《10月7日：シオニズムの終焉を加速させる》
ガザは幻想を暴いた。パレスチナ人の勇気、不屈の精神、そして忍耐の深さ、共謀と臆病さの代償、そして偽りの安全感を保つために病院を爆撃し、家族を飢えさせる以外に手段を見出せない組織の弱さを露呈した。
4つのシナリオは、シオニスト計画の勝利への道筋ではなく、その衰退の段階である。課題は、犯罪の規模と希望の広さに見合った世界的な運動を構築することで、その終焉を早めることである。人々を土地に留まらせ、打ち砕かれた人生を再建し、包囲を終わらせ、囚人を解放し、命令を出し犯罪を犯した者たちを追跡し、支配と破壊の構造を根こそぎにするまで包囲することである。
正義は付与ではなく最高の価値です。自由はスローガンではなく中心的な目標です。独立は選択ではなく義務です。自己決定は幻想ではなく究極の目的です。帰還は夢ではなく権利です。これらの真実を指針とするとき、かつては不可能と思われた道も、唯一の道となるのです。パレスチナの人々はナクバからナクバへとこの真実を運んできました。そして今、世界はついに真実に耳を傾け、真実を見始めています。
https://palestinechronicle.substack.com/p/not-if-but-how-four-scenarios-for?publication_id=4128877&utm_campaign=email-post-title&r=5glu93&utm_medium=email