いま外国企業とコンテンツの仕事をしている。
文章の翻訳がいつも苦労してます。
翻訳といえば大昔、外国で働いていた時を思い出します。
その時はアニメを中心に契約していました。
２ｍ１２０ｋｇのいかつい大男を相手に、
セーラームーンの映像素材を見てもらう。
無言で見続ける大男。
終了後、開口一番
「ＧＯＯＤ」
と、満身の笑顔が・・・。
その後の談話であることを聞かれる。
「月に変わってお仕置きを。どういう意味だ」
意味は・・・・特に無いと思う。
なつかしい若かりし頃の思い出です。