センター試験の英語を
少しだけ解いてみました。
さすがに長文読解に耐えうる体力・能力は
20年近く前になくなってしまってるので
発音やアクセント、穴埋め問題までやりました。
そのなかで、こんな問題が。
第２問のＡ 問５
以下の空所に下記１～4のうちから
一つを選び正しい文章にせよ。
If I hadn't broken up with Hannah last month,
I ( ) going out with her for two years.
1. had been
2. have been
3. will have been
4. would have been
意味を考えなくても、ぱっと見で
これが「仮定法過去完了」の構文とひらめけば
必然的に「４」の解答が導き出せます。
ところでこの文章の意味ですが
「もし、先月ハンナと別れていなかったら
オレはアイツと２年間ずっと付き合ってたことに
なっていたはずなのに・・・」
ぐらいの意味でいいと思うんですが、
（悲しい・・・）
センター試験にふさわしい文章なのかなあって
ちょっと笑えてきました。
僕が約20年前に受験したときは
こんな茶目っ気のある文章は
なかったと思うんですけどね。
どうせなら
日本人っぽい名前にすればよかったのに。
あ、でもそれだと
ちょっと生生しいか・・・
偶然、元カノの名前と一致したら
試験どころじゃなくなるか。
同時に、女性主語ではなく
ヤロウの立場の文章というのも
大学入試センター側の
配慮なんでしょうかね～
ってそんな訳ないわな。
センター試験の設問ひとつで
ここまで楽しんでるのは
おそらく僕とカミさんくらいでしょうね。