英会話

昨日は、イギリスからのお客さん２人と私の３人で夕飯を食べました。

１人は日本人Iくんで、もう一人は、６０歳のオジサン。

会社近くのお店で、小部屋に入りご飯を食べました。

英語も出来ない私にとって、イギリスオジサンさんとは、Iくんを返しての会話となります。

夕食を開始して３０分。Iくんの携帯電話が鳴り出しました。

イギリスは昼間なので、業務の連絡が入ってきます。

Iくんが、部屋を出て行って１分。

いきなり、イギリス人がペラペラと話かけてきました。

ゲッゲッ！である。

私は、幼少のころ、ニューヨークに住んでいた為、本当は英会話には全く問題がない。

しかし、ニューヨークなまりの為、話したくないのだ。

しょうがないので「すいません。私は、英語がしゃべれません」と答えた。

すると「問題ないよ。私も、日本語はしゃべれないから」と笑顔で答えてくれた。

安心した。

しかし、、、、、、、、その言葉が終って、２秒である。

口を閉じたと思った瞬間、また、開けてきたのである。

また、何かを言いだした。

私は、昔、南アフリカで仕事をしていたとか、家にはコの字型のプールがあるとか、中国の覚醒剤の純度はどうなんだとか、ダウン系の薬は何があるんだとか、、、、、

ゲゲッ！

ジジイいいかげんにしろッ！俺は英語が苦手なんだって言っただろ！、、、、って日本語で言いたいが、言えない

「おいっ、最後のサムライなんだろ。言ってやれーーーーー！」

ギクッ

平成のサムライは、ガマンを覚えたのである。

それより、、、、、、、、もしかしたら、、、、、、、、私の「英語が話せない」という言葉が通じてなかったのかも、、、、、う～ん寂しい。