あなたは、どんな読み方をしますか?
どんな言葉を連想しますか?
「走」は、中国語では「ゾウ(zou3)」と読みます。
日本では「走る」っていうイメージですが
台湾では「歩く」の意味なんです。
もしかして、台湾の人は「せっかち?」なのかも。
さて、屏東県で2ヶ月ホームステイしている間、
私は、会話の中から言葉を覚えていました。
よく使う言葉は自然と口をついて出るように。
そのひとつが
「走吧(ゾーパ zou3 ba)」
さあ、行こうか。という感じの一言ですね。
歩き始めましょう、という意味です。
台湾に旅したら、使ってみてくださいね。
ぞーぱ!
ピンインで表す発音は…
zou3 ba
走 吧
となります。
