あなたは、どんな読み方をしますか?
どんな言葉を連想しますか?
「照」は、中国語では「チャオ(zhao4)」と読みます。
写真のことは「照片(チャオピェン)」といいます。
屏東県の2ヶ月ホームステイのメンバー9名の中には写真家がいました。
写真家を中国語で表現すると
「攝影師(シュア イン シー she4 ying3 shi1)」
9人の日本人作家が見た、台湾南部「屏東(ピントン)」の模様は
美しい写真(照片)とともに、書籍になっています。
この書籍は完成の翌年、2008年優良政府出版品の佳作(全20作品うち書籍10作)に選ばれました。
政府出版品は年間約6000点。内容を高く評価されていることがわかります。
興味のある方は、メールでご連絡ください。
フォルモサの真珠 9人の日本人作家 屏東創作の旅
http://d.hatena.ne.jp/pingtung/20071201/1196573418
『フォルモサの真珠(福爾摩沙的珍珠)』佳作に選出
http://d.hatena.ne.jp/pingtung/20081223/
あなたは、台湾でどんな写真を撮りましたか?
どんな思い出が心に残ったでしょう。
ピンインで表す発音は…
zhao4 pian4
照 片
となります。
