あなたは、どんな読み方をしますか？
どんな言葉を連想しますか？
台湾には、水里（シュイリー shui3 li3）という名前の土地があります。
日月潭（ジーユエタンri4 yue4 tan2）にほど近い、南投県です。
「水」は、中国語では「シュイ（shui3）」と読みます。
2009年4月、はにわは、台北から一人バスに乗り、日月潭を通り過ぎて、水里へ。
水里は、鉄道ファンならご存知、「集集（ヂーヂー）線」という電車の路線にある駅なんです。ここで電車に乗って集集駅でバイクをレンタル。雨の中、渓頭（シートゥ）、鹿谷（ルーグー）と旅したのでした。言葉もできないのに、ひとりでバイクでよく来たねって、民宿「鹿鼎荘（ルーディンヅォン）」の人に驚かれましたよー。
その時のブログはこちら。
http://d.hatena.ne.jp/hani820/20090426/
http://d.hatena.ne.jp/hani820/20090428/
さて、日本が台湾を統治していた時代、日本はのちのちまで台湾の人に深く感謝されることをしました。それが「水利（シュイリーshui3 li4）」、乾いた大地に水を引く工事です。有名なのは、八田與一技師の「烏山頭ダム」。この話は「パッテンライ」という映画になっています。2011年には銅像のある公園も完成しました。
http://www.taipeinavi.com/miru/151/
なお、日本でいうところの「水曜日」は「星期三（チンチー サンxing1 qi1 san1）」。
ピンインで表す発音は…
shui3 li3
水 里
となります。