Polaris / NU’EST W
モドゥン ピョルン
모든 별은 for you for you for you
I’ll give you everything, do it for you
ソルチカゲ イ マルル ヘド ドゥエルッカ サシル チョム ウェロウォ
솔직하게 이 말을 해도 될까 사실 좀 외로워
JR オレンジ
アロン 赤
ベクホ 緑
レン 青
イ チャグン ナエ セサンウン ノロ カドゥッ チャ インヌンゴル
이 작은 나의 세상은 너로 가득 차 있는걸
この小さな僕の世界は君でいっぱいなんだ
コルル ッテ ネ オッキエヌン ノエ フンジョギ ムド ナワソ
걸을 때 내 옷깃에는 너의 흔적이 묻어 나와서
歩く時 僕の襟には君の痕跡がにじみ出てきて
キダリメ デレ ミョッ ポネ サゲジョルル ボネンヌンジ モルジマン ッ
기다림에 대해 몇 번의 사계절을 보냈는지 모르지만
기다림에 대해 몇 번의 사계절을 보냈는지 모르지만
待ち侘びることで 何度四季を見てきたか分からないけど
ットダシ ミョッ ポヌル パンボッケド アムロン ブルマン オプソ
또 다시 몇 번을 반복해도 아무런 불만 없어
また 何度繰り返してもどんな不満もない
ナヌン ノラミョン チュンブネ
나는 너라면 충분해
나는 너라면 충분해
僕は君となら十分だ
ウリン ットロジョ イッチマン ハムッケラヌン ゴル
우린 떨어져 있지만 함께라는 걸
ウリン ットロジョ イッチマン ハムッケラヌン ゴル
우린 떨어져 있지만 함께라는 걸
僕たちは離れているけれど一緒にいるということ
イッチマ イッチ マラジョッスム ヘ
잊지마 잊지 말아줬음 해
忘れないで 忘れないでほしい
チョ パルグン プックッソンウル ッタラ コッタ ボミョン
저 밝은 북극성을 따라 걷다 보면
저 밝은 북극성을 따라 걷다 보면
あの明るい北極星を目指して歩いてみたら
ウリエ キオッチョロム マンナゲッチョ
우리의 기억처럼 만나겠죠
僕たちの記憶のように会えるだろう
モドゥン ピョルン
모든 별은 for you for you for you
I’ll give you everything, do it for you
全ての星は君のもの 君のためなら何でもあげる
プックソンウン メンナル ク ジャリエ ソ イッソ
북극성은 맨날 그 자리에 서 있어
北極星は毎日その場所に立っている
モドゥン ピョルン
모든 별은 for you for you for you
I’ll give you everything, do it for you
모든 별은 for you for you for you
I’ll give you everything, do it for you
全ての星は君のもの 君のためなら何でもあげる
ウナス モルリ イッソド ヌッキル ス イッソ クデ
은하수 멀리 있어도 느낄 수 있어 그대
은하수 멀리 있어도 느낄 수 있어 그대
天の川の遠くにあっても感じることができる 君を
ソルチカゲ イ マルル ヘド ドゥエルッカ サシル チョム ウェロウォ
솔직하게 이 말을 해도 될까 사실 좀 외로워
正直にこの言葉を言っていいのか 実は少し寂しい
アニャ アニャ クェンシリ ド クン プダミ ドゥェルッカ モッ トゥルン チョッ ヘジョ
아냐 아냐 괜시리 더 큰 부담이 될까 못 들은 척 해줘
아냐 아냐 괜시리 더 큰 부담이 될까 못 들은 척 해줘
だめだ なんとなくもっと大きな負担になるんじゃないか 聞こえないふりをしてほしい
イオジン ビョルドゥラ ハナエ クリミ ドゥエオソ
이어진 별들아 하나의 그림이 되어서
이어진 별들아 하나의 그림이 되어서
繋がる星たちは １つの絵になって
オンジェドゥンジ オルリョブァド ク ジャリエ イッソジョ
언제든지 올려봐도 그 자리에 있어줘
いつ見上げてみても その場所にいてほしい
ハルエ ッタッ ハン ボンイラド チョウニッカ バルッケ ピンナジョ
하루에 딱 한 번이라도 좋으니까 밝게 빛나줘
하루에 딱 한 번이라도 좋으니까 밝게 빛나줘
１日に１度でいいから明るく輝いてほしい
ニガ トラオドン クムマン ミョッチョンマン ボヌル クォヌンジド モルジマン
네가 돌아오던 꿈만 몇천만 번을 꿨는지도 모르지만
君が出てきた夢だけ何千万回見たかもわからないけど
ットダシ ミョッ ポヌル パンボッケド アムロン ブルマン オプソ
또 다시 몇 번을 반복해도 아무런 불만 없어
また 何度繰り返してもどんな不満もない
ナン クゴルロド チュンブンネ
난 그걸로도 충분해
난 그걸로도 충분해
僕はそれでも十分だ
ウリン ットロジョ イッチマン ハムッケラヌン ゴル
우린 떨어져 있지만 함께라는 걸
우린 떨어져 있지만 함께라는 걸
僕たちは離れているけれど一緒にいるということ
イッチマ イッチ マラジョッスム ヘ
잊지마 잊지 말아줬음 해
忘れないで 忘れないでほしい
チョ パルグン プックッソンウル ッタラ コッタ ボミョン
저 밝은 북극성을 따라 걷다 보면
저 밝은 북극성을 따라 걷다 보면
あの明るい北極星を目指して歩いてみたら
ウリエ キオッチョロム マンナゲッチョ
우리의 기억처럼 만나겠죠
僕たちの記憶のように会えるだろう
モドゥン ピョルン
모든 별은 for you for you for you
I’ll give you everything, do it for you
모든 별은 for you for you for you
I’ll give you everything, do it for you
全ての星は君のもの 君のためなら何でもあげる
プックソンウン メンナル ク ジャリエ ソ イッソ
북극성은 맨날 그 자리에 서 있어
北極星は毎日その場所に立っている
モドゥン ピョルン
모든 별은 for you for you for you
I’ll give you everything, do it for you
모든 별은 for you for you for you
I’ll give you everything, do it for you
全ての星は君のもの 君のためなら何でもあげる
ウナス モルリ イッソド ヌッキル ス イッソ クデ
은하수 멀리 있어도 느낄 수 있어 그대
은하수 멀리 있어도 느낄 수 있어 그대
天の川の遠くにあっても感じることができる 君を
クッテ クッテ クッテ
그때 그때 그때
그때 그때 그때
その時 その時 その時
クッテ クッテ クッテ
그때 그때 그때
그때 그때 그때
その時 その時 その時
和訳 カナルビ パート割
全て自分の手でやっているので間違いあるかもしれませんが、ご容赦ください。
間違い等ありましたらご指摘お願いします🌷