Ｇは初アバター、私は初吹き替えで３度目の鑑賞となりました。
パンドラのナヴィの言葉は私が吹き替え
早く字幕が読めるようになってくれ～。
で、鑑賞中のＧはこんな感じ
寝言言いそう
でも見終わる頃には 『ハーッ！』 と言いながら一緒に弓を引いてました。
笑いながら 『ハーッ！』 じゃ、役者にはなれんな。
Ｇにはやっぱり良い映画でした。
日本語で観た後に本当の声を聞きたいとのことで早送りをして
無作為に場面をスタート。
するとジェイクがポッドに入るところで手伝いを断るシーン…
Ｇが 『自分で出来るって言ってるんだよね？』
『そう。自分で出来る事はやってもらわない』
その後、『今、なんて言ったの？』 と尋ねたところが丁度
『 Think first 』
なんて良いセリフで質問をしてくれたんでしょ！
ジェイクが初めてアバターに乗り移った時にアバター計画の
植物学者で先輩アバターでもあるグレイス博士から言われた
言葉です。
その後のお風呂の時、自分に言ってました…『 Think first 』
いつまでも忘れずに言い続けてくれ～～～。
頼むーーーーーーーーーっ！
とにかく車いすの人がこういった作品の主人公になるって
めったにないから刺激になったみたいです。
今日の私の感想は字幕に目が取られないので、画像の細かい
ディテールに改めて気付くところがあったりして、それはとても
良かったんだけど、主人公のジェイクの印象がちょっと変わり
ました。英語の方が好青年です＾＾；
日本語ネイティリもちょっと女らしくなってるかな。
Gには 『Gのアバターが出来てもこのままならアバターも何も
出来ないんじゃない』 と言ってGも納得の様でした。
むふふ。本当に良い映画でした♪
これ、Ｇのアバターです
なんか、結構まんまな感じ。
ついでに私の男バージョン
そして近所にも潜むものが…
←いるでしょ…
メキメキ言わしてました。
さ、明日は雨でなければ産業まつりに行きましょう。
Ｇには言ってません。
言ったら最後うるさいので。
やっぱり 『口が先』 は簡単には変わりませんもんねー
