覚えても英語が解らないから１番と２番とかがごちゃ混ぜになりそうです。
早口だしなぁ…。。。
Ｙｏ－Ｈｏ！（PIRATE'S LIFE FOR ME)
Yo-Ho, Yo-Ho! A pirate's life for me.
We pillage, we plunder, we rifle and loot.
Drink up me heart-ies, Yo-Ho!
We kidnap and ravage and don't give a hoot.
Drink up me heart-ies, Yo-Ho!
Yo-Ho, Yo-Ho! A pirate's life for me.
We extort, we pilfer, we filch and sack.
Drink up me heart-ies, Yo-Ho!
Maraud and embezzle and even hijack.
drink up me heart-ies, Yo-Ho!
Yo-Ho, Yo-Ho! A pirate's life for me.
We kindle and char, inflame and ignite.
Drink up me heart-ies, Yo-Ho!
We burn up the city, we're really a fright.
Drink up me heart-ies, Yo-Ho!
Yo-Ho, Yo-Ho! A pirate's life for me.
We're rascals, scoundrels, villains and knaves.
Drink up me heart-ies, Yo-Ho!
We're devils and black sheep, really bad eggs!
Drink up me heart-ies, Yo-Ho!
Yo-Ho, Yo-Ho! A pirate's life for me.
We're beggars and blighters and ne'er-do-well cads.
Drink up me heart-ies, Yo-Ho!
Aye! But we're loved by our mommies and dads!
Drink up me heart-ies, Yo-Ho!
ヤフーの翻訳
よいしょ、よいしょ！海賊は、私のための生命です。
我々は略奪します、我々は略奪します、我々は略奪して、略奪します。
私を飲んで失います、心臓-ies、よいしょ！
我々は誘拐して、荒らして、ブーブーをあげません。
私を飲んで失います、心臓-ies、よいしょ！
よいしょ、よいしょ！海賊は、私のための生命です。
我々は強奪します、我々はくすねます、我々は盗んで、打ち負かします。
私を飲んで失います、心臓-ies、よいしょ！
略奪して歩いてください、そして、使い込んで、乗っ取りさえしてください。
私を飲んで失います、心臓-ies、よいしょ！
よいしょ、よいしょ！海賊は、私のための生命です。
我々は火がついて、黒こげになります、燃やして、火をつけてください。
私を飲んで失います、心臓-ies、よいしょ！
我々は都市を焼き尽くします、我々は本当に恐怖です。
私を飲んで失います、心臓-ies、よいしょ！
よいしょ、よいしょ！海賊は、私のための生命です。
我々は、悪党、悪党、悪者とごろつきです。
私を飲んで失います、心臓-ies、よいしょ！
我々は、悪魔と黒毛の羊（本当にまずい卵）です！
私を飲んで失います、心臓-ies、よいしょ！
よいしょ、よいしょ！海賊は、私のための生命です。
我々は、乞食とやつとろくでなしの不良です。
私を飲んで失います、心臓-ies、よいしょ！
はい！しかし、我々は我々のママとおとうさんによって愛されます！
私を飲んで失います、心臓-ies、よいしょ！
ブーブーをあげませんってなんだ～？・大笑
心臓-iesは解らないしなぁ…ということで人が訳したものを拝借すると…
ブーブーの行は『誘拐して荒らし回ってあとはお構いなし』ですって。
よいしょ…の行は『ＹＯ－ＨＯ ＹＯ－ＨＯ！海賊暮らし』
私は飲んで失います…の行は『みんな飲もうぜ』、映画では『酒を飲み干せ』でしたね。
悪行三昧の海賊の歌だけど最後がやっぱりディズニーらしいですね。
『こんな俺たちだけどママやパパには愛されてるぜ』ですって＾＾♪
ディズニー・ファンによると海賊や船乗りの歌をヴァービンスキー監督とジョニーで企画したＣＤがあるんだって。
そのＣＤ『Rogue's Gallery』は日本での発売はなく輸入盤のみだそうです。
興味のある方は探してみてね。
本日の記事がなかなかＵＰされなかった理由＝英語が出来ないじーまはスペルを１個１個見ながら打っていたからでした。。。疲れた～～～。間違ってたら教えて下さいねぇ。
早口だしなぁ…。。。
Ｙｏ－Ｈｏ！（PIRATE'S LIFE FOR ME)
Yo-Ho, Yo-Ho! A pirate's life for me.
We pillage, we plunder, we rifle and loot.
Drink up me heart-ies, Yo-Ho!
We kidnap and ravage and don't give a hoot.
Drink up me heart-ies, Yo-Ho!
Yo-Ho, Yo-Ho! A pirate's life for me.
We extort, we pilfer, we filch and sack.
Drink up me heart-ies, Yo-Ho!
Maraud and embezzle and even hijack.
drink up me heart-ies, Yo-Ho!
Yo-Ho, Yo-Ho! A pirate's life for me.
We kindle and char, inflame and ignite.
Drink up me heart-ies, Yo-Ho!
We burn up the city, we're really a fright.
Drink up me heart-ies, Yo-Ho!
Yo-Ho, Yo-Ho! A pirate's life for me.
We're rascals, scoundrels, villains and knaves.
Drink up me heart-ies, Yo-Ho!
We're devils and black sheep, really bad eggs!
Drink up me heart-ies, Yo-Ho!
Yo-Ho, Yo-Ho! A pirate's life for me.
We're beggars and blighters and ne'er-do-well cads.
Drink up me heart-ies, Yo-Ho!
Aye! But we're loved by our mommies and dads!
Drink up me heart-ies, Yo-Ho!
ヤフーの翻訳
よいしょ、よいしょ！海賊は、私のための生命です。
我々は略奪します、我々は略奪します、我々は略奪して、略奪します。
私を飲んで失います、心臓-ies、よいしょ！
我々は誘拐して、荒らして、ブーブーをあげません。
私を飲んで失います、心臓-ies、よいしょ！
よいしょ、よいしょ！海賊は、私のための生命です。
我々は強奪します、我々はくすねます、我々は盗んで、打ち負かします。
私を飲んで失います、心臓-ies、よいしょ！
略奪して歩いてください、そして、使い込んで、乗っ取りさえしてください。
私を飲んで失います、心臓-ies、よいしょ！
よいしょ、よいしょ！海賊は、私のための生命です。
我々は火がついて、黒こげになります、燃やして、火をつけてください。
私を飲んで失います、心臓-ies、よいしょ！
我々は都市を焼き尽くします、我々は本当に恐怖です。
私を飲んで失います、心臓-ies、よいしょ！
よいしょ、よいしょ！海賊は、私のための生命です。
我々は、悪党、悪党、悪者とごろつきです。
私を飲んで失います、心臓-ies、よいしょ！
我々は、悪魔と黒毛の羊（本当にまずい卵）です！
私を飲んで失います、心臓-ies、よいしょ！
よいしょ、よいしょ！海賊は、私のための生命です。
我々は、乞食とやつとろくでなしの不良です。
私を飲んで失います、心臓-ies、よいしょ！
はい！しかし、我々は我々のママとおとうさんによって愛されます！
私を飲んで失います、心臓-ies、よいしょ！
ブーブーをあげませんってなんだ～？・大笑
心臓-iesは解らないしなぁ…ということで人が訳したものを拝借すると…
ブーブーの行は『誘拐して荒らし回ってあとはお構いなし』ですって。
よいしょ…の行は『ＹＯ－ＨＯ ＹＯ－ＨＯ！海賊暮らし』
私は飲んで失います…の行は『みんな飲もうぜ』、映画では『酒を飲み干せ』でしたね。
悪行三昧の海賊の歌だけど最後がやっぱりディズニーらしいですね。
『こんな俺たちだけどママやパパには愛されてるぜ』ですって＾＾♪
ディズニー・ファンによると海賊や船乗りの歌をヴァービンスキー監督とジョニーで企画したＣＤがあるんだって。
そのＣＤ『Rogue's Gallery』は日本での発売はなく輸入盤のみだそうです。
興味のある方は探してみてね。
本日の記事がなかなかＵＰされなかった理由＝英語が出来ないじーまはスペルを１個１個見ながら打っていたからでした。。。疲れた～～～。間違ってたら教えて下さいねぇ。