飴・・・！？

こんにちは


むか～～～し、むかし
横浜は大桟橋がまだ古かった頃
（改築前）


知り合いが大桟橋で喫茶店をやっていた、
外国客船が着くと忙しくなるので、
たまにＨＥＬＰでお手伝いをしていたことが・・・


ここは日本かというぐらいに
外国人客　　で溢れかえる・・・

自慢じゃないが英語は一切できない・・・　(*￣Oﾉ￣*)ｵｯﾎｯﾎﾎﾎ
（が、なにか問題でも！？　）


ほとんど、



英単語（数少ない）+ジェスチャー+ハッタリ




で乗り切る一日　( ´艸｀)

そんなある日、

　「○○スティック、プリーズ」

　「　（なんだそれ？）　」

　「（再度）○○スティック、プリーズ」

とりあえず、喫茶店で棒状のものはと考える。　

爪楊枝を差し出す。

　「ノー、○○スティック」

どうやら、日本独自で使用する棒状の物らしい　

で、竹串やらを見せてあげるが答えは

　「（すべて）ノー」


結局わからず、お互いに諦める。




バイト終了近くに、　が車で迎えに来たので、
帰り道で・・・

　「外人にﾑﾆｬﾑﾆｬスティックって
　　　　言われたんだけど
　　　　爪楊枝でも竹串でもないんだよね、
　　　　なんだったんだろう　」

　「（考える）」

　「どうも、日本で使ってるものらしい」

　「（ニヤッと笑って・・・）箸だな」

　「なんで～～～　Σ(･ω･;|||　　箸はＨＡＳＨＩでしょう」

　「いや、CHOPSTICKS（チョップスティックス）＝箸」

　「どうしてよ　箸はＨＡＳＨＩでいいでしょう
　　　　わざわざ、英語にしなくても・・・(#｀ε´#)ﾌﾞﾂﾌﾞﾂ　」

納得はできないが　
とりあえず、スッキリした。　

　「じゃぁ、覚えたところで、箸は英語でなに？」

　「え～～～～っと・・・、今聞いたけど・・・







　　　　チュッパチャプス」









　「Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！　ええ～～～～～っ
　　　　それは飴　そして、スティックはどこへ行った」

　「間違えた　チュッパスティック」

　「　　確かにチュッパチャプスは
　　　　棒に刺さってるが・・・」

　「(=｀(∞)´=)　忘れた　」

　「三歩歩いて忘れる鶏なのか　
　　　　チョップスティックスだ・・・　」

と、教わったがお利口な私は何故か、
箸は英語でチュッパチャプスで覚えてしまった。　






そして、覚えた直した方法が割り箸。

空手チョップで割った棒で　






空手　チョップ　+　棒　スティック






チョップスティック、これでもうばっちり

忘れませんよ・・・　


※箸は日本だけで使用しているわけではなく、
　　アジアで使用している国があるので、
　　英単語があるのでは・・・
　　と随分経ってから思って納得した・・・　
　　遅いって・・・　( ´艸｀)　　
　　
　　これは私の感じたことなので合っているかは定かではないですよ
　　





今日も　おつきあい　ありがとう。m(_ _)m
またね　(*^o^*)/~