自分で訳した方↓
「元気？」電話からあなたの声
曖昧な態度で私を懐かしいと言う
あの日からずっとあなたを考えてるよ
うわべの約束に心が高鳴り 気のむくままに出かけてしまうんだ
久しぶりなので話しがしたい
思い出の場所 別れて何年経っただろう
あなたはどんな答えを出したの？
私と寄りを戻すつもり？それとも笑って涙を流せと
2月30日に待ち合わせしよう
あなたが付けた傷からどう立ち直ったか見てくれよ
私達を2月30日に会わせてくれよ
本当にその日があるのなら あなたがいる所ならどこにでも行くよ
(でないとまた無力の僕に戻ってしまうよ)
(僕たち徹底的に区切りをつけたいんだ)
全ての方法で君を忘れようとした‥
でもまだ忘れられない 少し期待してしまうんだよ
心が弾む 会うとどうなってしまうのだろう
今の状態を変えるのが恐い
もしあなたを取り戻せなければ
この傷口を石膏で塞ぐ事にしようか
会うとは思いもしなかった 不安なんだよ
友達のように抱きしめ合う事なんかできない
まだ終止符を打ててなかったんだ
心の奥で君を求めていたようだ
実は気付いていたよ
この小さい地球 身を隠す事ができないと
翻訳家さんが訳したやつ↓
電話の向こうから君の挨拶が聞こえてくる
何だか曖昧な態度で
僕の優しさが懐かしいと言う
そう言って 何度も君は僕を
外に連れ出して歩いたよね
久しぶりだから話がしたい
去年別れたあの通りで会おうと君は言う
一体 君はどういうつもりなの？
僕のところに戻る気なの？
それとも笑いながら涙を流せと？
2月30日に会おう
君に傷つけられた僕が
どう立ち直ったか見てくれよ
2月30日に会おう
君が願ったように
本当にその日があるとしたら
(その日でなければ とても過去を振り返られない)
(君とは徹底的に線を引きたいんだ)
あらゆる手を尽くして過去を消したのに
かすかに残った愛が君の言葉に動揺する
胸が高鳴り とても平静ではいられないよ
だけど 気が動転するまではいかない
まだまだ完全には忘れて去っていなかった
悪いけど傷口はまだ石膏で固めてあるんだ
まさか 僕たちがまた会うことがあるなんて
友情のハグなんて とても出来やしないよ
僕はまだ終止符を打ちたくなかったのか
心にためた思いを消し去る気はなかったのか
分かっていたよ この世のどこに隠れても
世界は狭いから きっといつか出会うのだと
「元気？」電話からあなたの声
曖昧な態度で私を懐かしいと言う
あの日からずっとあなたを考えてるよ
うわべの約束に心が高鳴り 気のむくままに出かけてしまうんだ
久しぶりなので話しがしたい
思い出の場所 別れて何年経っただろう
あなたはどんな答えを出したの？
私と寄りを戻すつもり？それとも笑って涙を流せと
2月30日に待ち合わせしよう
あなたが付けた傷からどう立ち直ったか見てくれよ
私達を2月30日に会わせてくれよ
本当にその日があるのなら あなたがいる所ならどこにでも行くよ
(でないとまた無力の僕に戻ってしまうよ)
(僕たち徹底的に区切りをつけたいんだ)
全ての方法で君を忘れようとした‥
でもまだ忘れられない 少し期待してしまうんだよ
心が弾む 会うとどうなってしまうのだろう
今の状態を変えるのが恐い
もしあなたを取り戻せなければ
この傷口を石膏で塞ぐ事にしようか
会うとは思いもしなかった 不安なんだよ
友達のように抱きしめ合う事なんかできない
まだ終止符を打ててなかったんだ
心の奥で君を求めていたようだ
実は気付いていたよ
この小さい地球 身を隠す事ができないと
翻訳家さんが訳したやつ↓
電話の向こうから君の挨拶が聞こえてくる
何だか曖昧な態度で
僕の優しさが懐かしいと言う
そう言って 何度も君は僕を
外に連れ出して歩いたよね
久しぶりだから話がしたい
去年別れたあの通りで会おうと君は言う
一体 君はどういうつもりなの？
僕のところに戻る気なの？
それとも笑いながら涙を流せと？
2月30日に会おう
君に傷つけられた僕が
どう立ち直ったか見てくれよ
2月30日に会おう
君が願ったように
本当にその日があるとしたら
(その日でなければ とても過去を振り返られない)
(君とは徹底的に線を引きたいんだ)
あらゆる手を尽くして過去を消したのに
かすかに残った愛が君の言葉に動揺する
胸が高鳴り とても平静ではいられないよ
だけど 気が動転するまではいかない
まだまだ完全には忘れて去っていなかった
悪いけど傷口はまだ石膏で固めてあるんだ
まさか 僕たちがまた会うことがあるなんて
友情のハグなんて とても出来やしないよ
僕はまだ終止符を打ちたくなかったのか
心にためた思いを消し去る気はなかったのか
分かっていたよ この世のどこに隠れても
世界は狭いから きっといつか出会うのだと