歌詞訳してみましたぁ
初体験
どうだろう??
↓↓↓
いい理由が見付けられない
私の感情がさえぎってしまうの
この説明の出来ない感覚 とても不思議
愛情の定義を信じてるの
奇跡が起こるとは限らない
風が嬉しい便りを運んでくるのかも？
全てが初めて 少し恐い
どうすればゴールに着くの？
誰と恋に落ちるかなんて誰も分からない
あなたが愛しいの
私とあなた たった今出逢ったばかりなのに‥
偶然のイタズラ とても不思議ね
ゆっくりあなたを好きになっていく
私が持っている愛情の勇気
勝手にイタズラに加わっていく
あなたのイタズラに
今分かったよ あなたはとてもステキ
あなたの事好きになってもいい？
誰を好きになるかなんて誰も知らないの
あなたが大好きなの
出逢ったばかりなのにね
偶然のイタズラ ホント不思議ね
もっとあなたを好きになってる
私が持ってる愛情の勇気
いつの間にかイタズラに加わってるみたい
そう あなたがくれたイタズラに
で翻訳家が訳した歌詞は
↓↓↓
なぜかわからない この気持ち忘れなきゃ
変な気持ち なんて言ったらいい？
こんな愛ってあるの 奇跡なのかしら
涼やかな風が 教えてくれるの
あなたを恋したい めぐりあったばかりの人
不思議なの これはイタズラかしら
好きになり始めてる これは勇気のちから
心のままに イタズラなキス
あなたのイタズラね
いまわかるの まぶしいあなた
もう一度見せて 誰も知らない‥私とあの人の恋
あなたを恋したい めぐりあったばかりの人
不思議なの これはイタズラかしら
好きになり始めてる これは勇気のちから
心のままに イタズラなキス
あなたのイタズラね
ん～??似てるけど‥どうだろぅ
初体験
どうだろう??↓↓↓
いい理由が見付けられない
私の感情がさえぎってしまうの
この説明の出来ない感覚 とても不思議
愛情の定義を信じてるの
奇跡が起こるとは限らない
風が嬉しい便りを運んでくるのかも？
全てが初めて 少し恐い
どうすればゴールに着くの？
誰と恋に落ちるかなんて誰も分からない
あなたが愛しいの
私とあなた たった今出逢ったばかりなのに‥
偶然のイタズラ とても不思議ね
ゆっくりあなたを好きになっていく
私が持っている愛情の勇気
勝手にイタズラに加わっていく
あなたのイタズラに
今分かったよ あなたはとてもステキ
あなたの事好きになってもいい？
誰を好きになるかなんて誰も知らないの
あなたが大好きなの
出逢ったばかりなのにね
偶然のイタズラ ホント不思議ね
もっとあなたを好きになってる
私が持ってる愛情の勇気
いつの間にかイタズラに加わってるみたい
そう あなたがくれたイタズラに
で翻訳家が訳した歌詞は
↓↓↓
なぜかわからない この気持ち忘れなきゃ
変な気持ち なんて言ったらいい？
こんな愛ってあるの 奇跡なのかしら
涼やかな風が 教えてくれるの
あなたを恋したい めぐりあったばかりの人
不思議なの これはイタズラかしら
好きになり始めてる これは勇気のちから
心のままに イタズラなキス
あなたのイタズラね
いまわかるの まぶしいあなた
もう一度見せて 誰も知らない‥私とあの人の恋
あなたを恋したい めぐりあったばかりの人
不思議なの これはイタズラかしら
好きになり始めてる これは勇気のちから
心のままに イタズラなキス
あなたのイタズラね
ん～??似てるけど‥どうだろぅ