そもそも千枚田とは田んぼがたくさんある様のことを

一般的には言いますが狭い田→狭んまい田→千枚田


というのが語源とも言われているようです。


そういう意味では新井の千枚田は狭い田です。

今は稲作をやめてしまったという感じの休耕田っぽい感じが

回りはしていますが今はまさに狭んまい田状態です。