∂ジョンの魂からの一曲♻︎♫God
∂ジョンの強い思いを感ずる、〝僕って何？僕って何者？僕って・・・〝
（Lyn）
|
ジョン・レノンのゴッド
リリース・1970年。
歌詞に出て来るgitaとはサンスクリット語の叙事詩に組み込まれた神聖な神の歌。ジマーマンとはボブ・ディランの本名。
ロバート・アレン・ジマーマンがボブさんの本名です！
でも、今は法律上の本名もボブ・ディランにしたのでボブ・ディランが本名です！歌詞に出て来る『イエスタデイ』はポール・マッカートニーの事なんでしょうね。
https://www.youtube.com/watch?v=jknynk5vny8
God is a Concept by which
神とは概念的な存在なんだよ
we measure our pain
俺達の苦痛を測る為のね
I'll say it again
もう一度言うけどさ
God is a Concept by which
神とはただの概念的な存在に過ぎない
we measure our pain
俺達の苦痛を測る為の概念なんだよ
I don't believe in magic
俺は魔法なんて信じない
I don't believe in I-ching
易経も信じない
I don't believe in Bible
聖書なんて信じる訳無いだろ
I don't believe in Tarot
タロット占いも同じさ
I don't believe in Hitler
アドルフ・ヒトラーも信じない
I don't believe in Jesus
キリストも信じない
I don't believe in Kennedy
ケネディも信じないね
I don't believe in Buddha
仏陀も信じるつもりは無い
I don't believe in Mantra
マントラ（真言）も信じる気は無い
I don't believe in Gita
ジタも同様さ
I don't believe in Yoga
ヨガも信じない
I don't believe in Kings
王族の連中もね
I don't believe in Elvis
エルヴィス・プレスリーも信じないよ
I don't believe in Zimmerman
ボブ・ディランも信じない
I don't believe in Beatles
ビートルズも信じない
I just believe in me...and that reality
俺は自分だけを信じる それが現実さ
The dream is over
夢は終わった
What can I say?
他に何て言えば良い？
the Dream is Over
夢は終わった
Yesterday
もう過去の話なんだよ
I was the Dreamweaver
俺は夢を紡いできた
But now I'm reborn
だが俺はもう生まれ変わったのさ
I was the Walrus
俺はセイウチだった
But now I'm John
でも今はジョン・レノンになれたんだ
and so dear friends
親愛なる友よ
you'll just have to carry on
君達は夢の続きを見てくれ
The Dream is over
だけどさ 夢なんてもう終わったんだよ
|
