True Colors Cyndi Lauper 和訳 | LUCKY STAR

LUCKY STAR

唯一無二のポップスターであるMadonnaの応援ブログです。Madonnaの記事が中心で翻訳記事も頑張って更新してます。


でも、私にはあなたの本当の色が見える

そういえば、シンディ来日していたみたいですね。

---------------------------


True Colors / Cyndi Lauper


悲しい目のあなた

落胆しないで

私は気づいたの

人々であふれている世界で勇気を出すのは難しい
すぐに視界を失ってしまうわ

そしてあなたの中の暗闇が

あなたを小さく感じさせてしまうの



でも私にはあなたの本当の色が見える

輝いている
あなたの本当の色が見える

だからあなたを愛しているの

だからみんなに

本当の色を見せるのを怖がらないで

本当の色は虹のように美しいの



笑顔を見せて

落ち込まないで
あなたが最後に笑ったのがいつだったか思い出せないわ

この世界があなたを狂わせ

耐えられるものをみんな取り去られてしまったら

私を呼んで

私はそばにいるから



でも私にはあなたの本当の色が見える

輝いている
あなたの本当の色が見える

だからあなたを愛しているの

だからみんなに

本当の色を見せるのを怖がらないで

本当の色は虹のように美しいの



(あなたが最後に笑ったのが)

いつだったか思い出せないわ
この世界があなたを狂わせ

耐えられるものをみんな取り去られてしまったら

私を呼んで

私はそばにいるから



でも私にはあなたの本当の色が見える

輝いている
あなたの本当の色が見える

だからあなたを愛しているの

だからみんなに

本当の色を見せるのを怖がらないで

本当の色は虹のように美しいの

×2

---------------------------

この曲がLGBTコミュニティの曲になっていることは納得ですね。

本当の色、それは虹色かもしれませんね。


10841847_10153041722893908_297921514.jpg