アンニョーン
まだ 韓国語習う前の話ですが
知ってる韓国語を使いたくて〜
韓国で食事中 店員さんに
「マシソヨ〜」
って言ったら…
呆れられた
日本語が出来る店員さんだったから
日本語で突っ込まれた
「マシッソヨって言わないと！」
って
「マシソヨ」と「マシッソヨ」
似てるけど違う
ちょっとした事だけど
ちゃんと発音しないと伝わらないのよね〜
マシッソヨで思い出したけど
美味しい！を
「マシッタ」って言いますよね〜
韓国のテレビ見てる人はよく聞く言葉だと思いますが
韓国滞在中は
「チンチャマシッタ」
という言葉は しょっ中聴こえてきたので知っていたのですが
毎日 韓国のテレビを見るようになって
いろんなマシッタがあると知りました
「チンチャマシッタ」
「ノムマシッタ」
「クルマシッタ」
「ワンジョンマシッタ」
「ハピマシッタ」
ハピマシッタだけは一回しか聞いてないけど
初めて聞いたので びっくりした〜
やっぱりバラエティ番組見てると
韓国語の勉強になるわ〜
字幕も出るので字幕を見ながら〜
といっても 読んでる途中に（読むのが遅いから)次の字幕が出てくるから
まだまだだけど
3級まで行けば だいぶ違うんだろうな〜
授業で習った単語がテレビから聞こえてくると
おぉ〜！って思っちゃう
前も書いたけど〜
「〜と」
は
授業では
「〜ハゴ」
って習ったけど
テレビ見てると
実際韓国滞在中 韓国人100％
「〜ラン」
って言ってるのよね
TOPIK対策の韓国語で説明してるYouTube見てたら
「〜ラン」は友達言葉って説明されてた
韓国語の先生は〜ランは若者言葉って言ってたけど〜
韓国に行くと
結構年齢行ってる人もバンバン使ってる〜
〜ランは
よくお店で注文の時に聞こえてくる事が多いですね
バラエティ番組見てると
〜ランはよく出てきますね
あと テレビ
は 教科書だと
テレビジョン
って習ったの
だけど
バラエティ番組見てると
みんな （TV）ティビィって言ってる
誰もテレビジョンって言っていない
授業とバラエティ番組とで
韓国語の勉強してまーす
あと
テレビ見てると
サランへ
が
サランエに聞こえるんですけど
って韓国語の先生に言ったら
大丈夫 それで合ってる！と言われたので
ホッとしました
韓国語の勉強楽しいです
今は教科書では 宅配便について勉強してます
いつの何時にとか
これの料金はいくらとか
何日かかるかとか
韓国行きたい
クリスマスツリーのオーナメントポチったぞ
結構たくさん入ってた！
クリスマスツリーの飾りつけが大好きなミルクティがお届けしました
