album [Damage]
Jimmy Eat World 「Damage」(youtube)
じみーいーとぉーわーるどぅー。
昨晩、購入してからようやく聴いていまして！。
Master of Epicをやりながら。
気が付いたら、ヤラレテいました。
Damage。
鬼リピ中です。
ひしっと。胸にきますー。
ひしっと。。
勢いで１ばん和訳ですっ。
I want someone who lives up to this grandeur in my head
どうしようもなく身勝手な理想ばかり あなたに押し付けてしまうから
And you don’t do much to sell me I’d be best with you instead.
最高のふたりになろうとしたところで、あなたはじぶんを売り渡したりしなかった。
I hate the way I feel,
こんなの嫌で嫌でしかたないのに
but I don’t think I can change.
私はじぶんを変えられそうにもない。
I just breathe you each day.
あなたに依存しきって生きているのに。
Are we only damaging the little we have left?
少し距離を置くだけじゃ、傷つき続けるだけなのかな
Both of us swimming in the same polluted mess.
すっかり汚染された淀みのなかを、ふたり泳ぎ続けながら。
Are we too damaged now to possibly connect?
なんとか繋がっていようとして、ボロボロになっていないかな
To honestly connect...
本当の繋がりにしようとして…
あーうぃーおんーりーだめーじん！
聴きこんでないのでびみょです。
だう。破局寸前な曲ぽいですね。
恋愛初心者には難しい問題ですけれど。
２回とも、私は私なりに傷ついたりはしてましたけど。
内省的なもので。しごく勝手なもので。
それでいてすっぱりできない自業自得なのです。
好きという気持ちに。
繋がっていたいと思っていたのは確かで。
甘えていただけで。
やっぱり卑怯なのです。
ちゃんとしたいです。
ひととして。ひとにたいして。
ちゃんとします。
今日は喉が腫れっぽく。
昨日の海落下事件の影響ぽいです。
何度もそのことを訊ねられて。
その度にちゃかされたのですけど。
私としては。
卸したての靴が即水没してしまったことがショックなくらいで。
ダイビングスキル？が役に立って、じぶんの心構えに自信がすっごく持てて。
とってもとっても嬉しかったくらいですので。
よゆーでしたっ。
Master of Epicでその感動を熱く熱くお話したところ。
「は、はあ」な感じで。まーーーーーーーーったく伝わりませんでした！。
なぜに。
ウニ取ってきたら完璧。とか言うので。
それ犯罪ですので。と言ったら。
バレなきゃOK。とかな方向になって。
なんのはなしよー。
なんだかしらけーてしまい。←
だんだんラジオ仕事の緊張で胃がひきつって。
完全に気もそぞろで。
昨晩の戦争はボロボロの。蒸発しまくりでした。
元々上手じゃないですけど。
度々真っ先に死に過ぎて。
凹。
らじおのはなしはスルーです。
八雲は、左ひざから震えてくることが発見できました。
落ちてません。解放されてすがすがしいです。
基本的に一番偉い人の人選ミスですので。
よくやりましたわたし！です(つω`*)
でも。
せんせから至極素敵な”聞いたよーーー!!!”メール頂けて。
もちろんすぐに、せんせフォルダにコピー＆保護で。
それだけで。
私にとって、やった意味は大いに。大いにありました。
幸せー・・・。
一番偉い人に「お願いしてもいい？」って言われたとき。
断る理由を、言い訳を探しだす前に。
もうすでに探し始めていたので。
とりあえず急いで、はい。と答えました。
言葉はそれだけです。
本当に本当に本当に嫌でしたけれど。
少しずつでも、私なりに進みたいから、そうありたいから。
何かあったらそうしようと決めていました。
「どうすれば」も。「助けてください」も言わないと決めて。
何度も出かかった「やっぱり」もひっこめて。
じぶんで考えることに向き合いました。
もちろん上手くはできませんでしたけど。
私にとって、やった意味は。確かにありました。
うんっ。
結局、ジャージを着させて寝させていただきました。
わかってます。わかってますので・・明日お返します。
もうひとばんだけ。
ごほーび的に。
