LOVE YOURSELF 承 'Her'
BTS-Pied Piper
(カナルビ、歌詞、和訳、FMV)
なんですかねぇこの曲！
甘いよ～エロいよ～ 笑
Ａｒｍｙにはたまりませんなぁ～ ( *´艸｀)
自分だけに歌ってほしい感じを
出したかったので
そんな感じで編集しました～
テテの目線と半開きの口から見える
舌がsexyね💜
あと定番の舌ペロね💜
（舐めたい...えっ？旦那には内緒や 笑）
ちなみに下記のような歌詞があるんですが、
少し危なくても俺は堪らなく甘いだろ？
（や～ん💜甘いよ甘いよ～ん💜）
君を求めに来たよ君を壊しに来たんだ
（壊して～めちゃくちゃにして～）
君が俺を呼んだんでしょ？
ほら見なよ甘いだろ？
（いつも呼んでるよ～見てるよ～甘いよ～💜）
てな感じで動画見るたびに
心の中で返答してる私はキモい奴です 笑
皆さんも心の中で返答しながら
見てみて下さい 笑
ナプン ゴラ ド ジョウン ゴヤ
나쁜 거라 더 좋은 거야
悪い事ほどすごく良いだろ？
ソクウロン アルゴ イッジャナ
속으론 알고 있잖아
心の中では分かってるんだろ？
イジェン モムチゥォジジ アンヌン ゴヤ
이젠 멈춰지지 않는 거야
もう止められないさ
You can’t stop
君は止められない
ジョム ド ソルジクヘジョボァ
좀 더 솔직해져봐
もう少し素直になりなよ
Stop
ダメだよ
イジェ グマン ボゴ シホムゴンブヘ
이제 그만 보고 시험공부해
もういい加減に試験勉強しないと
ニ ブモニムグァ ブジャンニム ナル ミウォヘ
니 부모님과 부장님 날 미워해
君の親や部長だって俺を嫌ってる
ボァッドン ヨンサン ガクジョン サジン トゥウィト
봤던 영상 각종 사진 트위터
見てる動画や色んな写真、ツイッター
ブイエプ ボンボヤジ
브이앱 본보야지
Vライブにボンボヤ
アルア ジョウン ゴル オトクヘ
알아 좋은 걸 어떡해
好きなことは分かってるさ。でもどうする？
グマンヘ ミュビヌン ナジュンエ ヘソカゴ
그만해 뮤비는 나중에 해석하고
今は、MV見るのは止めて後にしなよ
オチャピ ネ サジン ニ バンエド マチャンオ
어차피 내 사진 니 방에도 많잖어
どうせ俺の写真だって部屋に沢山あるんだろ？
ハン シガンイ ムォヤ イルイニョンウル スンサクヘ
한 시간이 뭐야 일이년을 순삭해
1時間が何？
1、２年なんてあっという間に過ぎてしまうよ
イ ノレン ネガ ネゲ ジュヌン サン
이 노랜 내가 네게 주는 상
この歌は俺が君にあげるご褒美だ
チャクヘ
착해
いい子だ
ボル バンヌン ゴン アニジャナ
벌 받는 건 아니잖아
罰を受ける訳じゃないだろ？
イリ ワ ナン ノウィ paradise
이리 와 난 너의 paradise
こっちにおいで俺は君の楽園
Can't close your eyes
目を閉じれない
Can't close your eyes
目を閉じることは出来ないよ
バルボドゥンチョボァド ドヌン ソヨンオプスル ゴル
발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸
あがいてもこれ以上無駄だよ
ナル ゴブハジ マ
날 거부하지 마
俺を拒まないで
グニャン ヌンウル ガムゴ グィ キウリョブァ
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐
ただ、目を閉じて耳を傾けてみて
ピリソリル タラワ イ ノレルル タラワ
피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
俺の声についておいでこの歌についてきて
ジョグム ウィホムヘド ナ チャム ダルジャナ
조금 위험해도 나 참 달잖아
少し危なくても俺は堪らなく甘いだろ？
ノル グハロ オン ゴヤ ノル マンチロ オン ゴヤ
널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
君を求めに来たよ君を壊しに来たんだ
ニガ ナル ブルン ゴヤ ボァ ダルジャナ
니가 날 부른 거야 봐 달잖아
君が俺を呼んだでしょ？ほら見なよ甘いだろ？
ピリソリル タラワ
피리소릴 따라와
俺の声についてきて
I'm takin' over you
俺は君を支配する
I'm takin' over you
俺は君を支配しているんだ
イミ シジャクッツェン ゴル アルジャナ
이미 시작된 걸 알잖아
もう始まってしまった事を分かってるんでしょ？
グ ソリル ドゥッゲ ドゥェン スンガン
그 소릴 듣게 된 순간
この声を聴いた瞬間に
オチョミョン グレ ナヌン ジョグム ウィホムヘ
어쩌면 그래 나는 조금 위험해
もしかするとそう俺は少し危険かもしれない
ノル イクヌン ピリ ブヌン サナイチョロム
널 이끄는 피리 부는 사나이처럼
君を連れ去る笛吹き男のように
ナヌン ノルル シホムヘ
나는 너를 시험해
俺は君を試してるんだ
アルミョンソド イクルリヌン ソンアクグァチョロム
알면서도 이끌리는 선악과처럼
ダメと分かっていても
惹かれてしまう禁断の果実のように
ネ ピリヌン モドゥン ゴル ケウォ
내 피리는 모든 걸 깨워
俺の声で全てが目覚める
グ ソリン ノル エテウォ ド イクルリョ
그 소린 널 애태워 더 이끌려
この声が君を焦らしてさらに導くんだ
バンウンハヌン ノ
반응하는 너
俺に反応する君に
クンニムオブイ スムウル ブルオネ
끊임없이 숨을 불어내
絶えず息を吹きかけて
ナン ノウィguilty pleasure
난 너의guilty pleasure
俺は君の罪悪感のある喜び
ヘオナオル スン オブオ
헤어나올 순 없어
抜け出すことなんて出来ないよ
Never
決して...
ボル バンヌン ゴン アニジャナ
벌 받는 건 아니잖아
罰を受ける訳じゃないだろ？
イリ ワ ナン ノウィ paradise
이리 와 난 너의 paradise
こっちにおいで俺は君の楽園
Can't close your eyes
目を閉じれない
Can't close your eyes
目を閉じることは出来ないよ
バルボドゥンチョボァド ドヌン ソヨンオプスル ゴル
발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸
あがいてもこれ以上無駄だよ
ナル ゴブハジ マ
날 거부하지 마
俺を拒まないで
グニャン ヌンウル ガムゴ グィ キウリョブァ
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐
ただ、目を閉じて耳を傾けてみて
ピリソリル タラワ イ ノレルル タラワ
피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
俺の声についておいでこの歌についてきて
ジョグム ウィホムヘド ナ チャム ダルジャナ
조금 위험해도 나 참 달잖아
少し危なくても俺は堪らなく甘いだろ？
ノル グハロ オン ゴヤ ノル マンチロ オン ゴヤ
널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
君を求めに来たよ君を壊しに来たんだ
ニガ ナル ブルン ゴヤ ボァ ダルジャナ
니가 날 부른 거야 봐 달잖아
君が俺を呼んだんでしょ？ほら見なよ甘いだろ？
グレ ネガ ジョム ウィホメ
그래 내가 좀 위험해
そうだよ俺はちょっと危険で
ナド ナルル ガムダン モッヘ
나도 나를 감당 못해
俺も自分じゃ手に負えない
ゴクジョン マ ナウィ ソヌン
걱정 마 나의 손은
心配しないで俺の手は
ノエゲマン ッタットゥッヘ ッタットゥッヘ
너에게만 따뜻해 따뜻해
君にだけ優しく温かいんだ
マンヤクエ ネガ ノル
만약에 내가 널
もし、俺が君を
マンチゴ インヌン ゴラミョン
망치고 있는 거라면
ダメにしているなら
ナルル ヨンソヘジュルレ
나를 용서해줄래
俺を許して
ノン ナ オプシン モッ サニッカ
넌 나 없인 못 사니까
君は俺なしでは生きていけないと
ダ アニカ
다 아니까
全部分かっているから
I'm takin' over you
俺は君を支配する
I'm takin' over you
俺は君を支配しているんだ