GD TVの翻訳をしてみました
前のジヨン（G-DRAGON）の事についての
サイトのページの翻訳は３ページ目が
進みませんでした
気付けば元のサイトから
翻訳したページが消えていた
今回の翻訳は翻訳機が中心です
でも納得がいかない時は辞書や辞書サイト
を併用してます
後は私の勘です
間違えた翻訳部分も多々あるかと思いますが、
ご了承下さい
９
２
Ｇ.ＤＴＶ
｛きょろきょろ｝
あ、今 朝に起きたのが久しぶりだからなのか
喉が完全にかれたようです
早く後程録画する前までに喉をほぐさなければならないようです
その姉さんダメだ
お兄さん凝り(塊)がないですけど？ (少し勝手な解釈の訳です
)
おぃ 凝り(塊)．．．おぃ すごく凝ったんだ (こちらも上と同様)
あぁ・・こんなコメント急になぜ
大変なら他の人にバトンタッチして 行って
ＣＬお姉さん ジヨンお兄さんにマッサージちょっとお願いします
あー 頭皮マッサージ入りましょうか？
バトンタッチ 頭皮はダメですね
ほら上手でしょう？
バトンタッチ
あぁ姉さん姉さん僕が あっー
やっぱり力が違って食べるのが特別じゃないでしょうか ｛ギュウギュウ｝
空手ＣＨＯＰ！フッフッフッ
理由が何なのか～
あぁ震えます <緊張します>
ジヨンを応援しに
初放送でしょう 特別に何する話しというよりは
あまりに上手だから
｛ピクッ｝ また昨日練習するとこ見ました
上手にしていたんですよ そのようにすれば今日、練習したことのように上手にすれば良いと思います。
<練習と同じように上手に>
私が見た姿の中で一番ジヨンが緊張をたくさんしたようです
ところで舞台の上であまりにも余裕が充満するから これくらいの緊張は
役に立つと思います
行きますか？
とりあえずここまで
