最後だとわかっていたなら
二年前に イベントを行いました。
そのときの オープニング映像 の中の一枚です。
「最後だとわかっていたなら」 という 有名な詩の 出版記念イベントで
代表的な日本語訳をされた方と
友人の女優さんと ピアニストさんに
きていただいて、朗読会を行いました。
巷に流れている まことしやかな うわさとして
私も、最初は
８年前の 今日、 世界同時テロで なくなった消防士さんが
生前に創った詩ということで メールで廻ってきた
この詩に出会い、涙した1人です。
けれどその後、きちんと調べた友人がいて
実は 世界同時テロとは全く関係なく、
息子をなくしたお母様が 創った詩であることが
わかったのですが、
その友人はこの詩に想いをいっぱいこめて
本にしたのです。
この詩に出逢ってから、
たぶん、私は 家族にとっても優しくなったと思います（笑）
家族や友達にには「愛してる！とか大好き！」って
口に出していうようになりましたし
出逢った人すべてに幸せがありますようにと
心から思えるようになりました。。
そんな詩との出会いに感謝をこめて
友人が本にしたこの詩の
日本語訳 全文を 掲載します。。
*****
「最後だとわかっていたなら」
あなたが眠りにつくのを見るのが
最後だとわかっていたら
わたしは もっとちゃんとカバーをかけて
神様にその魂を守ってくださるように祈っただろう
あなたがドアを出て行くのを見るのが
最後だとわかっていたら
わたしは あなたを抱きしめてキスをして
そしてまたもう一度呼び寄せて 抱きしめただろう
あなたが喜びに満ちた声をあげるのを聞くのが
最後だとわかっていたら
わたしは その一部始終をビデオにとって
毎日繰り返し見ただろう
あなたは言わなくても
わかってくれていたかもしれないけれど
最後だとわかっていたら
一言だけでもいい･･･
「あなたを愛している」と
私は伝えただろう
たしかに いつも明日はやってくる
でも もしそれがわたしの勘違いで
今日で全てが終わるのだとしたら
わたしは 今日
どんなにあなたを愛しているか 伝えたい
そしてわたしたちは 忘れないようにしたい
若い人にも 年老いた人にも
明日は誰にも約束されていないのだということを
愛する人を抱きしめられるのは
今日が最後になるかもしれないことを
明日が来るのを待っているなら
今日でもいいはず
もし明日が来ないとしたら
あなたは今日を後悔するだろうから
微笑みや 抱擁や キスをするための
ほんのちょっとの時間を
どうして惜しんだのかと
忙しさを理由に
その人の最後の願いとなってしまったことを
どうして してあげられなかったのかと
だから 今日
あなたの大切な人たちを
しっかりと抱きしめよう
そして その人を愛していること
いつでも
いつまでも大切な存在だと言うことを
そっと伝えよう
「ごめんね」や「許してね」や
「ありがとう」や「気にしないで」を
伝える時を持とう
そうすれば もし明日が来ないとしても
あなたは今日を後悔しないだろうから
:☆∴:、*.:☆∴:、*.:☆∴:、*.:☆∴:、*.
会場を探してます！
予算節約のコツを教えて！
自分たちでやるウェディングのコツは？
人前挙式ってどうやったらいいの？
・・・などなどウェディングに関する相談・疑問にお答えします （無料です♪）
いつもありがとうございます。
ハッピーを感じたらぽちっと応援いただけましたら幸いです
