럼블피쉬 - 좋은사람 있으면 소개 시켜줘

럼블피쉬-좋은사람있으면소개시켜줘

좋은 사람 있으면 소개시켜줘
때로는 물처럼 때로는 불처럼
진심으로 나만을 사랑할 수 있는
성숙하고 성실한 사람이라면 좋겠어

良い人いれば紹介させてくれて
時には水のように時には火のように,
心より私だけを愛することができる
成熟して誠実な人ならば良いよ

좋은 사람 있으면 소개시켜줘
사랑에도 연습은 있는거기에
아주 조그만 일에도 신경을 써주는
사랑 경험이 많은 사람이라면 좋겠어

良い人いれば紹介させてくれて
愛にも練習はあるそこに
とても小さいことにも気を遣う
愛経験が多くの人ならば良いよ

나에겐 아픈 상처가 있는데
과거가 없는 사람은 부담스러워

私には痛い傷があるのに

過去のない人は負担だ

한번쯤은 실연에 울었었던
눈이 고운 사람 품에 안겨서 뜨겁게 위로받고 싶어
혼자임에 지쳤던 내 모든 걸
손이 고운 사람에게 맡긴 채 외로움을 잊을 수 있다면

一度ほどは失恋に泣いていた
目がきれいな人ふところに抱かれて熱く慰められたい
一人なので疲れた私のあらゆる事を
手がかじかんだ人に任せたまま孤独さを忘れることができるならば

좋은 사람 있으면 소개시켜줘
만남 그 자체에 연연하기보다 한번을 만나더라도
그때 분위기에 최선을 다하려는 사람이라면 좋겠어

良い人いれば紹介させてくれて

出会いそれ自体にこだわるより一度に会っても

その時の雰囲気に最善をつくそうとする人ならば良いよ

나에겐 아픈 상처가 있는데
과거가 없는 사람은 부담스러워

私には痛い傷があるのに

過去のない人は負担だ

한번쯤은 실연에 울었었던
눈이 고운 사람 품에 안겨서 뜨겁게 위로받고 싶어
혼자임에 지쳤던 내 모든 걸
손이 고운 사람에게 맡긴 채 외로움을 잊을 수 있다면

一度ほどは失恋に泣いていた
目がきれいな人ふところに抱かれて熱く慰められたい
一人なので疲れた私のあらゆる事を
手がかじかんだ人に任せたまま孤独さを忘れることができるならば