Big Bang - 붉은노을 (赤い夕焼け) m/v

난 너를 사랑해
僕は君を愛してる

Let's go
Yes sir

We're back again with 이문세
We're back again with イ・ムンセ

That's right
Fresh celebration 2008
It's bigbang
ye ye bust it

그댄 아시나요 있잖아요
君は知ってるかな　あのね

지금 그대가 너무 그리워요
今君のことがとても恋しいよ

고개 숙여 눈물 훔쳐요
うなだれて涙をぬぐうんだ

당신의 이름을 불러요
あなたの名前を呼ぶよ

꼭 이렇게 날 남겨두고
どうしてこんな風に僕を残して

떠나가야만 했는지
去っていかなきゃいけなかったのか

너만 생각하면 머리 아퍼
君のことを考えると頭が痛いよ

독하디 독한 술 같어
とても強いお酒みたい

술 뿐이겠어 병이지
酒だけだろう 病気でしょ

매일 앓아누워 몇 번인지
毎日寝込んでるよ何回目かな

내일이면 또 잠깐 잊었다가 또
明日になればまた少し忘れていてまた

모레쯤이면 생각나겠지만
明後日頃には思い出すだろうけど

그래도 어떡해
だけどどうしたらいい？

아직 내 사랑 유효한데
まだ僕の愛は有効なのに

돌아올 거라고 믿는데
戻ってくると信じてるのに

난 너만 기다리는데
僕は君だけを待ってるのに

난 너를 사랑해
僕は君を愛してる

Oh I love you girl

이 세상은 너 뿐이야
この世界は君だけだよ

소리쳐 부르지만
声を張り上げて呼ぶけど

저 대답 없는 노을만 붉게 타는데
あの返事のない夕焼けだけが赤く燃えるのに

혹시 그대가 미안해한다면
もし君が申し訳なく思ってるなら

내 얼굴 보기 두렵다면
僕の顔を見るのが怖いんなら

Girl 그런 걱정 하덜덜덜 마
Girl そんな心配しないでね

너라면 힘이 펄펄펄 나
君だったら力が沸くんだ

보고 싶은 그대 얼굴
会いたい君の顔

저 붉은 노을을 닮아
あの赤い夕焼けに似てる

더 슬퍼지는 걸
もっと悲しくなるよ

Oh baby baby

다 지나간 시간
過ぎ去っていった時間

우리가 함께한 추억
僕らが一緒に過ごした思い出

잊진 말아줘요 눈을 감아
忘れないでくれよ 目を閉じて

소리 없이 날 불러준다면
声に出さなくても僕を呼んでくれたら

언제라도 달려 갈께요
いつだって駆けつけるから

Everyday everynight
I need you

난 너를 사랑해
僕は君を愛してる

Oh I love you girl

이 세상은 너 뿐이야
この世界は君だけだよ

소리쳐 부르지만
声を張り上げて呼ぶけど

저 대답 없는 노을만 붉게 타는데
あの返事のない夕焼けだけが赤く燃えるのに

아름다웠던 그대 모습을
美しかった君の姿を

이젠 볼 순 없겠지만
もう見れなくなるだろうけど

후횐 없어 그저 바라볼 수 있게
後悔はないよ ただ眺められるように

붉게 타주오
赤く燃えてよ

Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
Let's go
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah

해가 뜨고 해가 지네
陽が昇り沈む

노을 빛에 슬퍼지네
夕焼けの光に悲しくなる

달이 뜨고 달이 지네
月が昇り月が沈む

세월 속에 나 또한 무뎌지네
歳月の中で僕も鈍くなっていく

해가 뜨고 해가 지네
陽が昇り沈む

노을 빛에 슬퍼지네
夕焼けの光に悲しくなる

달이 뜨고 달이 지네
月が昇り月が沈む

그대 기억 또한 무뎌지네
君の記憶も霞んでいく

난 너를 사랑해
僕は君を愛してる

Oh I love you girl

이 세상은 너 뿐이야
この世界は君だけだよ

소리쳐 부르지만
声を張り上げて呼ぶけど

저 대답 없는 노을만 붉게 타는데
あの返事のない夕焼けだけが赤く燃えるのに

난 너를 사랑해
僕は君を愛してる

I love you girl

이 세상은 너 뿐이야
この世界は君だけだよ

소리쳐 부르지만
声を張り上げて呼ぶけど

저 대답 없는 노을만 붉게 타는데
あの返事のない夕焼けだけが赤く燃えるのに

Once again
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
Let's go
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
big bang

출처 : japan find