「良いお年を」って
年末の挨拶
ですよね？
かみさんの友達がいつも年賀状に「良いお年を」って書いて送ってきます。かみさんもそれは年末の挨拶で、年が明けてからいうことではないという認識で、私と一致しています。
と、思っていたら
今年の元日、地域の神社に行くと、近所のおっちゃんたちがみんな揃いも揃って「良いお年を」って挨拶していました。
んーーー？
ちなみにベルサイユ宮殿はかみさんの実家近くに私が建設したのですが、この辺ではそれが正解なのでは？とかみさんに問いただしたのですが、
断じて
そんなことはないというんです。そりゃそうだ。
で、そんなときはChatGPTに聞いてみよう！ということで、聞いてみました。
良かったです。とりあえず私の解釈は間違ってなかった。というかごくごく標準のようです。そりゃそうだ。
こっからがChatGPTのすごいところ。どうしてそういうことが起こるのか考察してくれています。
もちろん、意味は通じていますが、これは年末の挨拶としての慣用表現みたいなものだからおかしいでしょ、というのが私の主張です。
「地域慣習」については、かみさんが否定していました。③はそういうこともあるのかもしれませんが、私はちょっと同意しかねます。
