衝撃的なタイトルでしょ？(´∀｀)
現代風に訳すと……
『あの世のブス』……
きゃ～～～～～w(ﾟoﾟ)w
ちょっと前に、古代史に少し興味があった時に、
挿し絵がかなり笑える本を見つけたの♪
そこで、
イザナギがイザナミを追って（死んでしまって、恋しくて、あの世に追っかけて行ったの
)会えた！と思って見た妻の姿がね
どろどろに腐っており、
うわ～～って、逃げる(・・;)))
『み～た～な～～』
と、嫁、追っかける(-_-ﾒ)
そこで、まあ、三途の川あたりで
物凄い形相の醜女たちから
さらに追っかけられる
その人たちを………
『黄泉醜女』というらしい(-o-)y-~
過激な（正直すぎる)注訳がついていた……
『口やかましいブス』
どう思う～これ……
うわ～なんか、ぐさりとくるで～渼
子供と、その友人たちがね
時々、
『ばばあがキライだ！！』
って、話してるのに遭遇する。
彼らは、いわゆる、年をとってるからキライだ！
と、言ってるんじゃないの。
近所のコンビニで、店員を罵るおばちゃん。
ヒステリーを頻繁におこす先生。
マックで、知らないおばちゃんに、激しく文句を言っていたばばあ。
そういうのが、イヤみたい(笑)
不思議と、おっちゃんは出てこない…(笑)
男の子は、あまり人の悪口言わないのに、
それでも、言ってしまうというのは………
(´∀｀)
最低目標！！
『黄泉醜女』にならないように
がんばる♪♪♪♪
(´∀｀)/☆☆