わたくし。
本が好きなのですが、
どうも苦手な分野があるとです♪
それはね………
翻訳系のモノ。
どうあがいても、がんばっても(笑)
頭の中に入らないのよね(･ω･;)
何度読み返しても、
頭に入らないから、
何の話かさっぱりわからん………
そしたらね、
謎がとけたんだけど、
日本語というのは世界的にも稀らしいんだけど、
その言語から派生する世界がね、
円的広がりをみせるらしいのね♪
つまり、一点から無限に広がっていく感じ。
英語圏などは、
論理的思考を強く発達させる言葉。
らしい…
つまり、潜在意識に落ちる方法が全然違うみたい。
５ ７ ５とか…
ほんとに短い世界で
あらゆる森羅万象を表現し、そして掴むことができるのは、
世界ひろしといえども、
日本語くらいなんだそうです♪
ステキな財産ですよね～
前に、
とあるピアニストが
ぽ～んと、ある一音を弾いた時に、
その、たった一音が
ものすごく響いたことがあったのね…☆
まさに、私の中の水面に
音を落として、
それが広がったような…♪
しばらく、動けないくらいキレイだったな～♪
日本語も、こんな風に美しいものなのね～
普段使っているからわからないけどね。。
美輪さんが
自分の気持ちをわかって欲しいなら
小説をたくさん読んで、
言葉や言い回しをたくさん知りなさい。
言葉を知らないから、すぐにキレるんです。
って仰っていたけど、
私達の使っている日本語、
先祖代々守ってきた日本語、
いかに美しいものか、
美しい感性を知らぬ間に育んでいたのか、
って事を知ることは
とても大切なことですよね♪