使い分けが難しい単語(1)

私は毎月、近くのコミュニティーセンターで大人相手の英語のクラスを開いています。また、トーストマスターズという英語クラブを社内で運営しています。その観察から、英語を話すのが苦手と言う人は大きく２つに分けれると考えています。

[グループ１]は： 英語を話す前にまずは日本語で文を作って、そこから英語に変換してから話す人達。
これでは英語と日本語を行ったり来たりして、無駄に時間と脳力を消費してしまいます。そのため、質問をされたりすると反応が遅れてしまう。

[グループ２]は：英語の語彙（ボキャブラリ）は多いが、どの状況でどの単語を使ったらよいか迷ってしまう人達。
これは、英語を言葉としてはしっているが「アクション」と結びついていないためです。要するに覚えた英単語を使うイメージとして理解していないと言うことです。

私も最近では単語も忘れがちなので、余り偉そうなことはいえませんが、どちらのグループにも共通する事は「簡単な動詞（make, have, do, take など）や助動詞(should, must, have to might など)」を実際に使うときにその単語の意味ではなく、イメージをつかめていないといないと言うことです。

以下に意味は似ているが、違う状況や条件で使う単語を記載します。
これらの単語はい「いつ、どのような時に使うか」が判っていないととっさに出てこないし、使用条件が違う場合に聞いている人に違和感を与えると思います。

アナタもこれらシンプルな単語のイメージが掴めているかを確認してみてください。では、また！