アクセント

今夜はSHANDIと二人でDVDを借りてきて、スラムドッグ　ミリオンエアーを見ました。

想像していたのとは、ちょっと違ったけど、やっぱり良い映画でした。

でも、訛りのある英語って凄く聞き取りづらく、”えっなんて言ったんだろう？”って場面も沢山ありました。

私にとってはイギリス訛りも、とっても聞きにくく、ハーリーポッターとか、”えっ何言ったのか分んない？”て場面が結構ありました。

テニスのコーチにアルゼンチンの生まれで、べネゼーラから家族で引っ越してきたコーチがいます。

私の日本語訛りの英語と彼のスパニッシュ訛りの英語とで、コーチしてもらってて、お互いに、”何だって？”って感じのやり取りが時々あったりします。

でも、ちゃんと話をする時には、お互いに限られた単語を使うので、逆に難しい言葉は使わないので、とっても分りやすかったりもします。

彼の次男坊は、初めて会った時は、小学生で小さかったのに、今では14歳だけど、16歳の部でJrのNATIONALレベルのトーナメントで出ています。

フロリダやら、カリフォルニアやら、トーナメント連れて行くお父さんコーチも大変だと思いますが、凄く上達していて、今のうちにサインをもらった方がいいかな？なんて思っています。