パリでお勧めの一杯 仕事帰りにセンシュアルカクテル パメラ ポポ!! No2
昨日の続きです！
さてさて店内は。。。
ぐーーんと落ち着いた味のある大人の雰囲気です！！
まずは一杯、
（と言うか、時間の無いママは一杯で帰らねばならぬので、選択の失敗は許されぬ！）
あれっ、何やらちょっと怪しい名前のカクテル！！
その名も、
SENSUEL ET SANS SUITE センシュエル エ ソン スイットゥ。。
”官能的で支離滅裂？！”。。（ココ意訳）
後でフランス人にこの意味でいいのっ？て聞いたら、
”官能的なんだけど、それに続くアクションは無しよ！”の意だそうです！！
でもなんだか、かなり自由な響きィ～
実はこれ、
超フレンチィ～なある方の歌のタイトルと歌詞だったのです！！
実は飲んだ後に一緒に行ったフランス人の友達に
教えてもらいました！！
そして、なんと
おうちに帰ってからちょっと調べたら、
このカフェって実はセルジュ・ゲンスブール Serge Gainsbourg、
この人の時代を反映しているようなカフェレストランだという事が、わかりました！！
このドキッとするぐらいレトロでフレンチィな
享楽的で厭世的で退廃した感じのパリっぽい音楽を
あなたにお届けします！！
是非クリックしてきてみてくださいね！！！
Serge Gainsbourg & Anna Karina - Ne dis rien
何も言わないで （ココ意訳）
https://www.youtube.com/watch?v=VmIUjMZKlGQ
Sensuelle et sans suite - Serge Gainsbourg
官能的、でもその先アクション無し なので、
”思わせ振り”とでも訳しましょうか？（ココ意訳）
https://www.youtube.com/watch?v=o8jlD3A6zY4
この裏話を知ってから
このカクテルを飲むと
ぐうーーーんと感慨にふけっちゃうでしょう？！
シャンパイ入りのカクテルお味もかなり良し！！です！
パリっ子の行くフレンチィなバーであの時代のパリを楽しむために
この一杯お勧めです！！
ココ
