気張れ
気張れ
気張いやんせ
いっどどまけしんかぎい
気張いやんせ
(長渕剛の曲より)
気張いやんせとは鹿児島、宮崎で頑張れとか努力するということです。むこうでは日常会話で使います。
例）あんたはテストの点数が悪かっどん、ちっと気張いかたがたらんかったね。次のテストでは気張らんとね。
わかりましたか？
訳）あなたはテストの点数が悪かったけど、ちょっと努力が足りなかったね。次のテストでは頑張らなきゃね。
ということです。
わかりましたか？
次にいっどどまけしんかぎい
とは
いっど→一度
けしん→死ぬ
かきい→ほど
一度は死ぬほど頑張れということです。
わかりますか？