Australia

とタイトルでは書きましたが、気になるのはその広告。


やってますよね、テレビＣＭ。

前から気になってました。


どうやらキャンペーンらしいんだけども、面白いのはそのコピー。




「So where the bloody hell are you?」



個人的には素晴らしいコピーだと思っています。

「the bloody hell」

って表現について賛否両論かなりあるようですが、個人的には大好きです。

最初見たとき


「こんなん言っていいんだ！！」


って感じで笑ってたし(ﾟｰﾟ*)



こういう表現を、あえてオーストラリア観光局が言っちゃうところに意味があると思う。

勇気が必要だったでしょうけども(；´∀｀)


でもこのコピーのおかげでグッと面白い広告になってる気がします。


英語で面白いコピーってイイ！！