待ちに待ったクリスマス？！
去年は表参道にある教会のクリスマスミサへ参加しましたが、
今年はコロナ渦で盛大なことはせず、ゆっくり自宅で家族で過ごしています。
そんな中、朝からアメリカに住む家族からクリスマスメッセージが届きました。
ナンピョンはクリスチャンで、アメリカの家族もまた然り。
10時間以上の時差があるので、あちらでは24日のクリスマスイブ。
神道の私ですが、一緒にクリスマスもお祝います。
この時期、スーパーに陳列されている食品、食材はクリスマスとお正月用が一緒に売られているので、
いつも以上にデコレーションが賑やかですね。
陳列されていたチキン一羽。本来ならばグリルを使って「一羽丸ごとローストチキン」を美味しく焼き上げるのでしょうが、
ソウルに数年住んでいた性なのか、参鶏湯を作ってしまいました。
私の脳内では、一羽丸ごとチキン＝参鶏湯の図式が出来上がっていたのです。
人参もキャセロールではなく、ナムルを作っていました。
大人だけのクリスマスなので、アッサリした食事を好んでしまって、って言い訳ですね。
家族で楽しいクリスマスをお過ごしくださいませ。
都内も寒波です。ベンチコートを着て買い物に出かけます。
さて、今回はコロンとカラムのお話です。
ナンピョンの仕事のお手伝いをしている際、 三カ国語の中で言葉の壁が出てきます。
問題は私の英語力不足です。
Windows Officeのエクセル上の指示を受けている際、彼はcolumn（エクセル上の列）の説明をしているのに、私はcolon（句読点である：）の説明をしているのかと勘違い。（エクセルデータ内にcolon(:)の表示がありました。）
その後、話の流れで間違いに気づく。
ナンピョンに何度も確認されたので、
「私はお菓子のコロンのことだと思ったわ！」とついつい口答え？
でもこのジョークもわかるはずもなく。
子供の頃、食べたグリコのコロンのお菓子。
悔しいから後日、近所のスーパーでグリコのコロンを探して彼にプレゼントしました。
「美味しいね。」って言ってもらったので良しとします。
国際結婚あるあるですね。
本日は雨が降ったり止んだりとはっきりしない天気です。
よって、ランドリーはキャンセル。
明日はアメリカの行事の一つ、Thanksgiving Dayです。
悲しい歴史でもありますが、私達はアメリカへ住んでいたことがあるので、主人の為も
ひっそりと七面鳥ではなく、チキン料理を夕食に用意し感謝際を楽しみたいと思います。
その翌日はBlack Fridayでシッピングへ繰り出します！と言いたいところですが、
年末の大掃除シーズンであり、神様（神道）をお迎えするために引き続き掃除に徹します。
今月の主な行事はThanksgiving Dayと大掃除です。
あ！折角買ったシュトレンはすでに食べきってしまいました。：）
都内は紅葉の季節、真っ只中。
本当は遠出をしたいけど、仕事で中々まとまった時間が持てず、専ら近所で紅葉狩りを楽しんでいます。
秋晴れの中、食料を調達に入ったスーパーで懐かしいチョコレートを見つけました。
この板チョコレートを見ると江南ライフを思い出す、ベルギー産のベルジアン。
セール品として、色々な味のチョコが陳列されていました。
韓国産ではなくベルギー産。
カロスキルのギャラリア百貨店、emart、ドラッグストアで見かけたベルジアン。
懐かして思わず一つ買ってしまいました。お値段も250円ととても安いんです。
韓国ではダブルのお値段だったような記憶が。
お蔭様で都内に生活を移して、毎日、仕事で忙しくさせていただいているため、韓国での生活を思い出す暇もないくらいです。
海外で最も長く滞在したソウル、江南区。
ナンピョンのお蔭で、韓国文化に疎く、韓国語が話せない私がソウルで不自由なく暮らすことができたことに感謝です。
コロナが落ち着いたら、再び訪れたいと思います。
さあ、Thanksgivingの準備でも始めましょうか。
台風が過ぎ去り、本日は曇りの一日でした。
この季節、雨が繰り返され、少しずつ気温が下がっていきますね。
紅葉狩りが楽しみです。
さて、アメリカ人家族からの便りによると
今月のイベント、Happy Halloweenですが、コロナの影響でお菓子配りは禁止となったそうです。
また、大統領選挙は一ヶ月が過ぎ、選挙後はThanksgiving & Happy holidaysの準備にと忙しくなりそうです。
誰に投票するか聞きましたが、住んでいる州、生活環境によって考え方はさまざまですから。
兎にも角にも、家族が平和、健康で年を越せることを東京から祈っています。
韓国では中秋（Chuseok,お盆）、アメリカではHalloween、そして日本では中秋の名月ですね。
日本の自宅にて日米韓の文化を楽しんでいます。
ソンピョン、お月見だんこのミックスを作ります。
食紅は、黄色はかぼちゃ、緑色は抹茶、ピンクはいちごジャムを使用しました。
中秋の名月にいただく旬の果物、柿にはジャック・オ・ランタンの装飾をしています。
日米韓に住んでいる家族の健康と世界の人々が平和で幸せありますように。
秋に食べたい料理といえば？
▼本日限定！ブログスタンプ
本日は都知事選投票日ですね。
午前中は雨が降ったり止んだり。
区から「皆さん、投票へ行きましょう。」とアナウンスがありました。
私は先日、期日前投票を済ませました。
日本人としての権利です。
主人に日本の選挙を説明するのにはとても良い機会。
「そうですよ。日本の選挙では誰も街頭で踊ったりはしませんけどね。」 ( ´艸｀)
緊急事態宣言前からパスポートの更新の準備をしていた一ヶ月前。
解除後、早速、最寄りのパスポートセンターへ行って参りました。
宣言が解除されたものの、多国間で外国人の渡航制限があるため、
この時期に旅行をする人達もいないのか、申請者はほとんどいませんでした。
入口で、スタッフの方に申請内容、必要書類の確認、検温をされ、消毒手洗いを促され、その後センターの中へ通していただけました。
パスポートの更新は今回で４回目。10年用パスポートの更新です。
今年２月から冊子デザインが変わり、葛飾北斎の世界観が広がります。色々な顔の富士山を楽しむことができます。
10年間お世話になったパスポートに感謝を伝え、新しいパスポートにはこれから10年間、安全に渡航できることを祈願して。
Giant 3D wave sweeps over Seoul's Gangnam District
江南のＣＯＥＸモール隣接ビルにて。なかなか迫力がありますね。
ソウル滞在中は散歩がてら訪れていた場所です。
来年、渡韓を予定しているので、この目で波の迫力を見られたら嬉しいな。
さて、都内では、この一週間ほど曇りと雨。
はっきりしない天気ですが、これも天からの恵みと感謝し、マスクをして近所の公園で新緑を愛で楽しんでいます。
緊急事態宣言が解除されるまで、旅行は我慢。
解除がされたら、まずはパスポートの更新にセンターへ行って参ります。
でも旅行はまだまだ先になりそうですね。
日本は勿論、世界が以前のような平穏な日常に戻る為にも、自分ができることから始めています。
次世代の人達の為にも。
Stay Home
Here's what that means for you.
