たいちゃん、今日ねぇラブちゃんと一緒にお散歩するよ。
We are gonna go see Love-chan today.
Love-chan?
ラブちゃん覚えてる？ Do you remember her?
I'm afraid not...
たいちゃん、前一回、一緒にお散歩したでしょう？
You met her onece before, you know?
Is that right?
ラブちゃん、分からない？ You don't remember?
I forgot...
みぬさんはお母さんが起きるのをこうして待っています。
Minou waiting for me to wake up...
I don't care who Love is... Get out of the bed and give me food now...
今度は場所を移動して、正面からお母さんに圧力をかけるよ。
He moved to the dresser and put pressure on me...
Wake up! I'm starving! Feed me!
はい、というわけで、ラブちゃんとお散歩。ハンバーグ弁当を作りました
Made a bento box.
目的地に到着するやいなや、ラブちゃんそっちのけでプープー
As soon as we got there, Taiyo pooped.
このフタリ、前回も今回もお互いに全く無関心&無反応
どんなワンコに会っても喜ぶたいちゃんが何でラブちゃんには無反応なんでしょう
Just like the last time, they are so indifferent to each other...
I wonder why Taiyo doesn't get hyper as he always does.
決して仲が悪いわけでも何でもないのですが、いつものように走ったりはしゃいだりせず、ずーっとお母さんとお友達の間を同じペースで歩くんです。。。
It's not like they don't like each other. Taiyo just walks between us. No running, no playing no crazy things, no nothing.
“たいちゃん、落ち着き払っていて、老犬みたいだね”ってお友達が言ってました
My friend said "Taiyo is so calm and quiet, just like an old dog."
“いつもはこんなんじゃないんだよ～”と言ったんですが、ラブちゃんといる時は
本当に老犬みたい。
He sure does look like a calm quiet old dog.
晴れ間が見えたのも束の間で・・・ The weather was no the greatest...
昨日に引き続き、強風&曇り空です・・・
Lots of winds and clouds...
喋りながら散歩すると、時間が経つのが速すぎ
１時間半も経っていました
Time passes so fast when I walk with my friend. Walked for 90 minutes.
まだまだ話は尽きませんが、仕方なくお友達とバイバイして・・・ My friend walked home...
私はランチタイム
地味すぎてお恥ずかしい・・・
It's my lunch time! Embarassing quality and apperance of Bento....
たいちゃん、お母さんのお弁当に釘づけ
Taiyo is so focused...
Smells delicious!
そしてお願い。 And plead...
Can I have some?
場所を変えてお願い。。。 From a different angle, another plead...
Mommy...
ハンバーグはあげられませんが、白米を少しお裾分けしたら笑顔になりました
Taiyo shouldn't eat hamberg but he had some white rice :)
今日もいい運動したね、たいちゃん
＝おまけ＝
それでは今日もたいちゃんを
応援してね！
