ジジちゃんが行くところはいつも雰囲気がパッと明るくなるな
Jiji-chan always brings sunshine everywhere she goes.
ジジちゃんが誰かの傍にいるだけで、微笑ましい光景になるな
When Jiji-chan is with someone, that makes a lovely picture.
そしてこのフタリは、精神年齢がほぼ同じ？なので見ていて楽しいよ。(((*≧艸≦)ﾌﾟﾌﾟｯ
These two are probably have the same mental age,,,,, so it's so fun to watch.
ジジちゃん大きくなったね～ Jij's grown!
洗濯物干しを出すとすぐにハンモックでくつろぐよ Her favorite is hammock.
いや、それ、ハンモックじゃないんですけど～ That's not a hammock though...
昼寝をして元気を取り戻した後は、干してある洗濯物をぜーんぶ下に落とすよ・・・
She always drops all the clothes....
引き出しの中を整理していたら引き出しに入って中をぐちゃぐちゃにするよ。
When I was organizing the drawer, she jumped in and makes a mess in there...
起きている時は本当にイタズラしかしないけれど、ジジちゃんがこの家に来てから
家の中が更に明るく、更に楽しくなったよ。
When she is awake, she is very mischievous, but she definitely has brought bright light to our family.
みぬ兄ちゃんもでっかい兄ちゃんもお母さんもダディーもジジちゃんが大好きだよ。
うちの子になってくれてありがとう♥
