たいちゃん、今日は予定があるよ。We have a plan today.
リュックの中に500mlの水×2本とオヤツを入れてさぁ行こう！
Two bottles of water and some treats in his backpack
what are we gonna do today?
ザック先輩と待ち合わせしているから、みんなで2時間半コースの長いお散歩に出かけるよ～★
We'll go for a long walk with Zak!
I don't feel like for a long walk...
リュックを背負わせている理由は、リュックを背負っている時はカートを引いている時と同様、
「仕事」と思ってくれているので、クレイジーなことをしないからです。
リュックを背負ってない場合は、お得意の狂喜の舞や、クレイジーな走り込みを披露してくれますが、
リュックを背負っていると、そういったふざけたことは一切しないのでオフリーシュで歩けるのです
やる気なさそうだったけど、ザックママを見たら、この甘えよう・・・
But when he sees Zak's mom, he begs for attention.
I like Zak's mom. She is so nice. My mommy is like the devil when she gets mad at me like yesterday....
あ～そうかいそうかい、そんなにザックママが好きなのかい
I can see how much you love her...
he walks just beside Zak's mom...
∑ヽ(ヽ；´Д゜) TAIYO・・・！
Can I be adopted Zak's family?
リュクをつけてしばらくは、ハーネスの時と混乱しているみたいで、お座りもしないし、クンクン臭いをかいだりもしないし、オシッコすらもせずただただ歩くたいちゃん。リュックの時はOKなんだよ～たいちゃん☆
When he wears the backpack, looks like he gets confused with the harness, so at first he doesn't sit or sniff or pee and just keeps walking. You can do all of them with the backpack, Taiyo!
ザックは拾い食いの任務を遂行するため、いつも先頭、足取り軽やか。
Zak always holds a foremost position to eat something on the street.
Hurry up or we'll leave you behind, mommy.
Oh the wind feels great...
たいちゃん、1ℓの水を背負って、しっかり頑張ってるね
偉いぞ！
You are walking so well with the backpack. Way to go!
I walk on the middle of the road.
遠くにいた馬がこんなに近くに来たよ。 The horses came towards us!
大きな馬にびっくりしちゃったね～ Taiyo got scared!
たいちゃん、水を背負っているし、長いお散歩だから途中から歩かなくなるかな～
リュックは私が背負う羽目になるかな～なんて思っていたれど、最後まで歩ききりました
I didn't expect Taiyo would walk all the way for 2.5 hours with the backpack but he did!
さぁ出発から2時間半後、無事、家に到着！お母さんたちはコーヒータイムです
ジジちゃん、まったく犬見知りせず、積極的にアプローチします。。。
Jiji-chan is very aggressive. She is not scared of Zak at all.
You are Zak, aren't you?
ザック兄さんが困っているよ・・・。 Zak doesn't know what to do...
Yes, I am. You remember me...
So? How may I help you today? Do you want something from me?
No...nothing special... thank you...
一方、社会性の全くないミヌさんは隠れて睨んでいます・・・y( ꒪◊꒪)y
On the other hand, our unsociable cat Minou-san is hiding up there...
そうこうしているとザックさん、こんな所に・・・∑(＊。*;ﾉ)ﾉ ! Meanwhile, Zak was trying to do something...
Hey! Aren't you looking for my food in the apartment, are you!?
H, how do you know...!?
They call me a PIG, but I think you are a PIG too!
Jiji-chan,,,, I'm hurt.... Nobody has ever said I was a pig...
ジジちゃんはザック先輩の尻尾で遊んだり、ザック先輩に突撃したりと、またまたお転婆ぶりを発揮。
ザック先輩、怒らずによく耐えてくれました。すっかりジジちゃんのおもちゃになっていたね・・・。
でもね、ザック、たいちゃんは毎日なんだよ。かわいそうでしょ？
ザックさん帰宅後・・・
ご飯を食べて眠そうなたいちゃんのところに、ジジちゃんが・・・。
Tired Taiyo wants have some sleep but Jjji-cha bothers him as usual...
You went for a long walk...I missed you, my big brother...
2時間半のお散歩、楽しかったよ～♪
