＝昨晩の光景＝
二人で向かい合って、何をお話ししてるんでしょうね～？
What are they talking facing with each other?
(You've grown so big, Taiyo. When I play with you, you hurt me a lot these days...You should be soft on me...)
(Ok～. I heard that I am 33kg now. You've grown big too, Ti-Minou. We both became a good looking man!)
(My mouth is so big, you see?)
(Yes and you bite me with that big mouth.)
(Your arm is so heavy, I just told you!)
(Hahaha～ Sorry, Ti-Minou san～)
(It hurts when I bite you, it's heavy when I put my arm on you, then how can we play together!)
＝一夜明けて＝
毎朝のオフリーッシュでのボール遊び。
Playing time with no leash in the morning
昨日は、「たいちゃん、ちゃんとついて来てくれるし、ボール遊び楽しいな～♡」と思った
んですが、今日はちっともでしたよ・・・。
I thought 'Taiyo follows me without leash and I really enjoy playing with him in the morning'
but today he was a big s**t...
(Thank you for taking care of me. I'm leaving Mom～～～)
(Where are you going, Taiyo!!??)
木の枝を食べています。
Eating the wood stick...
いつもならこれだけ離れたら走って追いかけて来るのに今日は無視ですよ。
He usually runs to me if there is such distance from me but he doesn't care today.
今度は違うポイントで寝そべって木の枝食べてます。
Eating the wood stick at the different spot...
呼んでも反応なし。
No reaction to my call command...
ティミヌさんも呆れてるよ。。。
Taiyo doesn't follow mommy at all...
オフリーッシュからオンリーッシュです！
No off-leash anymore!
(Sorry, I've lost myself...)
遊びは強制終了！ひもをつけて真面目に散歩しますよ！
No more f**k around! You walk with the leash!
散歩中も注意散漫。カラスを見ては立ち止まり、空を見上げたまま動かない。
Distracted by the people, by the bird, by the rabbit, by the garbage...
人を見たら撫でてもらいたくてその人が見えなくなるまで動かない。
Taiyo wants him to pet him...He doesn't move until the guy disappear...
(Hello! Hello! I'm Taiyo. Do you wanna play with me? Do you wanna pet me? Look at me. I'm waiting.)
＝おまけ＝
ティミヌのこのおもちゃ、、地味に大人気。
We are doing great with the toy. Why are you watching us?
(Hey Taiyo! There is the ball here!)
(Where?!)
(It's under your paw!)
(Ok! I'll get it!)
(The ball went there.)
(Really?!)
(Where did the ball go?)