２０１２年度も、どうぞよろしくお願いいたします。
本日(２月２日ですが＾＾）、私は、とても勉強した(気がする）ことがあったので、記念に書いておこうと思います。
私の下描きの絵が出て来るので、
大変恐れ入りますが、お読み下さる、親切な皆様
、お目を保護するため、
どうぞ、お色眼鏡をご用意なさってくださいませ。（＾ー＾）
具体的には、建築で勉強したのですが、これは、クラシックのピアノを弾くうえで、非常に同じことが言えると思い、家に帰って、考え込みました。
実は、昨年年末、少しの間、日本の実家へ帰り、元旦にドイツへ戻ってきて、それから新たに取り組んでいたことの一つが、
建築史の教授の企画で、
“世界名建築のリフォーム”というテーマの展覧会をやる、、です。
８名で８つの名建築に、それぞれ取り組むことになりました。
各々の建築維持財団から、そのような話があるわけではないのですが、
建築家の活動として、
”古い名建築で、現在あまり実用性のないものを、そのまま維持するのでなく、
時代の変化への適合性を考えて、少し変えることにより、
もっと、人々が利用できるようになる、(建築の存在意義が大きくなる）
それは、集金に効果をもたらし、名建築自体の維持にも役立つ
ので、その重要な趣旨のもとに、いろいろ提案していく”、
があります。
私は、アメリカにある、ミース・ファン・デル・ローエのファーンスウォース邸を選びました。
これです
こんな、いいところなんですが、
かつて、
ファーンスウォースさんという女医が、週末別荘を欲しがって、
当時、恋仲だったミース・ファン・デル・ローエという建築家に頼みました。
”私の所有している広大な森の中にある敷地に、建てて下さいませんか”
が、
この恋人であるミースさん、
完成を非常に遅らせた上に、費用を、とんでもなく膨れ上がらせて、ファーンスウォースさんに請求、
怒ったファーンスウォースさんと、裁判沙汰になります。
結局、裁判では、ミースさんが勝利。。。。。
ミース・ファン・デル・ローエは、後々ずっと、世界の名建築家になるので、この建物も、醜い話と共に、名建築として今も残っています。
それで、私は、平屋の上もテラスとして使えるようにして、
また、さらに屋根をかぶせて、下の面積を拡大することを考えました。
静けさを尊重したいと思い、古いヨーロッパの教会の原型であるバジリカを思い浮かべて、その中に、すっぽり、ファーンスウォース邸を入れる様な形にしました。
バジリカは、こちら、（ヴィキペディアより引用）
ｙｋ案 西
イメージ
立面図
東
イメージ
イメージ
立面図
北
イメージ
立面図
で、最後に建物の顔である、正面南
イメージ
立面図
増やしたのは、脇の通路もありますが、主に、ここ
横に、地面上で屋根のある広間、（土間）を作ったのです。
ミースのテラスから見ると、こんな感じ
で、今日、建築史の教授のもとに、どうですか、と持って行ったのです。
展覧会は、２月２１日
教授が、なんておっしゃったか、、、、、
まず、教授は、昨年９月に、実際、ファーンスウォース邸を見に行かれたので、なつかしいと、おっしゃいました。
”日本的ですね、。。。。”
”いいえ、西洋のバジリカです。。。。”
これは、ｙｋの説明により、すぐ納得されました。
その後が問題です！
屋根をかぶせて、横に通路と土間を作り、平屋の上に上がるのもよい、が、
ミース、そして、この建築の場合には、
“Don't touch the ミース”です！
つまり、ミースの建築をどこも破壊してはいけない！、ということ
（その１）
ｙｋは、平屋の上に上がるために、小さな階段を、そもそも２つあるミースのテラスのうち、上の方のテラスに新たに取り付けて、その部分だけ、ミースの設計である平屋の屋根を取り除きました、、
ミースが怒ります！
教授がおっしゃるには、平屋の屋根を全部残したまま、下の方のテラスから、ぐるっと土間の上を回って、平屋の上に上がるのがよい
そして、ｙｋは、ミースが１直線上に、２つ階段を、南正面から付けていたので、新たにｙｋが足した階段も、その直線上に付けました。
が、これは、ミースの建築を破壊する！、
ミースの階段とは、別のところに、やはり、下の方のテラスの、はじっこから上へ上がる、が、いいんじゃないか
（その２）
ｙｋは、ミースが考えた、８本の柱と全く同じ柱を、同じ場所とその前後に、もっと長さを長くして足しました。
これは、ミースを破壊する！
柱は、ミースのとは、別の形でなきゃいけないし、ミースの柱の長さを延長するのもよくない。また、南、北から見たときに、新たな柱はミースの柱とは別の位置にずらして、あった方が良い
したがって、新たに取り付ける階段も、たとえば、この場合、ミースが全く、円形を使っていないので、ミースのとは別物だということを表すために、円形、または曲線形の階段でもいいのではないか
結局、ミースの柱を延長しないとなると、屋根を支えるトラスの形も変わってくるので、なんだか、南側の柱は、屋根の傾きと同じ角度に斜めに倒して、地面から屋根のてっぺんまで一直線に支えることになり、
(ｙｋは、ダイナミックだと、この本日の新案
に喜んだ）また、平屋の上の新テラスの手すりは、新たな屋根から吊り下げることにして、ミースの建築と接触しないようにする
(これも、ダイナミックかも）
要するに、
“Don't touch the ミース”なんだけど、全体として、シックに、美しくまとまらなきゃいけない、が重要なのです
で、２１日までに、新たに直して、ポスターとモデルを作って、展示
そこで、
今日、私は、じっくり考えました。
要するに、ｙｋは、ミース・ファン・デル・ローエの建築を非常に尊重して、それを、そのまま、ミース・ファン・デル・ローエの意図にのっとって、現代的に拡大する方向で、持っていったのです。
が、
尊重するとは、相手を汚さないということ
その上で、ｙｋ案を、非常に、シックに、エレガントに、また、ダイナミックに、そして、役に立つように、全体でハーモニーさせて加える。
今年、ｙｋがドビュッシーを弾く場合、ドビュッシーの意図にのっとって、現代的に拡大する方向で、持っていくべきではない、、、。
“Don't touch the ドビュッシー”なんだけど、全体として、シックに、美しくまとめるべきだ、
かなー
だって、ドビュッシーは、前世紀の名作の遺物であるには違いない、
ｙｋは、今、弾いて、そして、今、聞いて下さる方がいる、、、のだったら、
今、役にたたなきゃいけないし
でも、
“Don't touch the ドビュッシー”ねえー
で、その上で、ｙｋ案ねえー
２０１２年の良い、勉強課題です＾＾