日本ではアニメの声優を選定する場合や、洋画の吹き替えをするときにどの俳優、声優を選ぶかについては、出来るだけオリジナルと容貌、性格（洋画の場合には声質も!!）が似ている人を選ぶ傾向があります。
アメリカではどうなんでしょうね～!?
Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 3 English and Japanese Voice Actors (with voices) Part 1
Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 3 English and Japanese Voice Actors (with voices) Part 2
リンク