道が
つねにあなたの前にありますように。
風が
いつもあなたの背中を押してくれますように。
太陽が
あなたの顔を暖かく照らし、
雨が
あなたの畑にやさしく降り注ぎますように。
そしてふたたび
会う日まで、
神様がその手のひらで、
あなたをやさしく包んでくださいますように。
-Irish Journey Blessing-
May the road rise up to meet you,
the wind be always at your back
and may God keep you in the palm of
his hand until we meet again.
-アイルランドの古い祝福の言葉より-