１ガロン＝３．８リットル
１ポンド＝０．４５キロ
１マイル＝１．６キロ
そういう日本や世界の一般的な単位に直した数値にする
ことは学校ではやらなかったしテストにも出なかった
中高と
マッスル＆フィットネスや陸上してて覚えたから
日本語版も普通にガロンとかポンドで体重や水の量を書くから
それで調べたりして「アメリカ限定なんだ」ってわかって
身長もフィートとインチだし
ビルダーの身長も５フィート１０インチとかの表記
だからね
コンテストじゃなくてcompetitionって書く雑誌もあるし
俺が高校生や２０代のころのマッスル＆フィットネスってこんな感じで
アメリカの単位で堂々と表記してるし
水を何ガロンも飲んでいたってepisodeで表記されても
え？一体何リットル？って突っ込みたくなるし
ネット無かったし