前投稿したLINKINPARKのNEW Divideの歌詞です
NEW DIVIDE (LYRICS BY MIKE SHINODA AND CHESTER BENNINGTON)
I remembered black skies/
the lightning all around me/
辺り一面に稲妻が走っている、黒い空を思い出した
I remembered each flash/
as time began to blur/
時間感覚がぼやけるようになるにつれて、一つ一つの閃光を思い出した
Like a startling sign/
that fate had finally found me/
ついに運命が俺を探し当てたというような、突然で刺激的な兆しだ
And your voice was all I heard/
そして、君の声だけが聞こえた
That I get what I deserve/
俺は受けるに値するものを受けているのだ、と
So give me reason to/
prove me wrong to/
wash this memory clean/
それなら理由をくれ、
俺が間違っていると云う証拠を
この記憶を洗い流すために
Let the floods cross/
the distance in your eyes/
君の眼に映るその間隔に洪水を巻き起こるがままにさせて
Give me reason/
to fill this hole/
connect the space between/
理由が欲しい、
この溝を埋めて
俺とお前の間にあるこの隙間を繋げるために
Let it be enough to reach the truth that lies/
そこにある真実に届かせるんだ
Across this new divide/
この新たな境界を超えて
There was nothing in sight/
but memories left abandoned/
目に映るものは何もなく、記憶はいらないものとして取り残されていた
There was nowhere to hide/
the ashes fell like snow/
隠れる場所もなく、雪のように灰が降っていた
And the ground caved in/
between where we were standing/
そして俺たちが立っていた狭間で、地面が陥没した
And your voice was all I heard/
君の声だけが聞こえた
That I get what I deserve/
俺は受けるに値するものを受けているのだ、と
So give me reason/
to prove me wrong/
to wash this memory clean/
それなら理由をくれ、
俺が間違っていると云う証拠を
この記憶を洗い流すために
Let the floods cross/
the distance in your eyes/
君の眼に映るその間隔に洪水を巻き起こるがままにして
Across this new divide/
この新たな境界の向こう側へ
In every loss/
in every lie/
すべての嘘にあるすべての喪失の中に
In every truth/
that you'd deny/
君が拒絶するすべての真実の中に
And each regret/
and each goodbye/
was a mistake too great to hide/
それぞれの後悔とそれぞれの別れは
隠すには大きすぎる過ちだった
And your voice was all I heard/
そして、君の声だけが聞こえた
That I get what I deserve/
俺は受けるに値するものを受けているのだ、と
So give me reason/
to prove me wrong/
to wash this memory clean/
それなら理由をくれ、
俺が間違っていると云う証拠を
この記憶を洗い流すために
Let the floods cross/
the distance in your eyes/
君の眼に映るその間隔に洪水を巻き起こるがままにさせて
Give me reason/
to fill this hole/
connect the space between/
理由が欲しい、
この溝を埋めて
俺とお前の間にあるこの隙間を繋げるために
Let it be enough to reach the truth that lies/
そこにある真実に届かせるんだ
Across this new divide/
この新たな境界を超えて
検索の数稼いでる訳じゃないんだからww