息子の絵本…いえ、パパさんが子供の頃に読んでいた絵本、
”いたずらきかんしゃ ちゅうちゅう”
です♪
見るからに年季が入ってるでしょ⁉︎
息子はこの機関車の絵本も大好きでした。
全部の台詞を暗記するほど 読みました
ところでこの絵本、元々外国の絵本で 日本語に訳されているのですが、訳した人がなんと、むらおか はなこさん
今 NHKの朝の連ドラの主人公 村岡 花子さんだったのです
実在する方のドラマなのは知っていましたが、まさかその方の絵本がうちにあったなんてびっくりでした
私…『花子とアン』が大好きで、毎朝あの15分を楽しみにしてるんです
パパさんがこの絵本を書いた バージニア リー バートンさんについてたまたま検索していたら、訳した人が村岡 花子さんだとわかり、夜中 私も息子もすでに寝入っているところを起こし わざわざ教えてくれました。(次の日の朝でもよかったのに…
)
)『花子とアン』好きの私もなんだか嬉しくなっちゃいました
大切にしようっと