帰り道のマリアのブログ -10ページ目

帰り道のマリアのブログ -10ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

23Jan
- 38通目（今夜は、夜通し語りましょうよ）のＩＤＩＯＭ
  personnel administration　　　　　　　　　　　職員の管理one after another　　　　　　　　　　　　　次から次へとan old friend of mine　　　　　　　　　　　　　　　旧友obtain more information　　　　　　　　新しい情報を得るin the first place　　　　　　　　　　最初に、まず第一にcellular phone ＝ mobile phone　　　　　　　　　携帯電話call back　　　　　　　　　後で電話する、折り返し電話するtake a nap　　　　　　　　　　　　　　　　　　　昼寝するput the receiver to one's ear　　　　受話器を耳に当てるkick around　　　　　　　　　　　　　　　　あれこれ考えるa postal card to write the reply upon　　　　返信用葉書
22Jan
- ソファで見たい『ラブ・アクチュアリー』
  　待ちわびた映画がかかったら、誰とご覧になりますか。入場料がもっと安価だったらと、いつも考えますが、大スクリーンで音響効果抜群で、今風にいうと、高音質・高画質で夢の空間をプレゼントされると、やはりこのくらいの入場料は仕方ないかなと思い直します。俳優の肌のキメまで、鮮やかに伝わるなんて、科学の進歩に感謝です。　技術的なことだけでなく、導入でぐいと引き付けるストーリーの緻密さ、コリに凝った演出にハラハラさせられ、ドンでん返しの脚本にそりゃないと思わず笑い、ハッピーエンドで感動したら、「あぁ、命の洗濯いたしました。ありがとう」と、やっぱり映画見てよかったわ、パンフレット買って、家で復習いたします、と商法に乗せられてしまいます。たった２時間で泣かせてもらえたら、充分満足です。映画ビジネスはスゴいです。　　　『ラブ・アクチュアリー』は同僚と見ました。見終えて夕食いただきながら、若かりし頃の恋愛談義に花が咲きました。自分だけでは見逃したり、気づかなかったことを相手から教えてもらい、食も進み、会話も弾みます。誰と見るかは結構大きな要素です。私はやはり２人でというのが一番多いです。グループで行ったことは数えるほどです。１人で行くこともありますが、寂しいしつまらない。映画は２人がベストではないですか、いかがでしょう。　　　19人が縦横に交わり進むストーリーに終始、ずっと感動しました。『ラブ・アクチュアリー』は映画館で見るにはちょっと苦しく、横隔膜がヒクひくしました。大声で泣きたかったのです。周囲の人に分からないようハンカチで顔をぬぐったのを思い出します。２年前でした。家のソファで再度、ＤＶＤで見直して、吠え泣きするのを誓いました。実現しました。スッキリ涙を流し、気持ちよかった！　映画館では２人で楽しくひそひそ会話して、家では１人でじっくりゆったりと…。そうよ、ホームシネマはソファに腰を落ち着け、ティッシュでグスぐす、鼻かみながら見るのが快感なの。
21Jan
- 私もかついで！『トゥー・ウィークス・ノーティス』
  　ヒュー・グラントに「よいっしょ」とかつがれたいです。女性が男性に望む憧れスタイルに「お姫様だっこ」があります。『９か月』で、身重の妻役のジュリアン・ムーアをヒューが、お姫様だっこする場面がありました。いいわね、と思いましたが『トゥー・ウィークス・ノーティス』のサンドラ・ブロックがお手洗い騒動の最中、高速道路でヒューの肩にかついでもらうのを見て、これもいいなぁ、と指を食わえました。ヒューは運動神経がいいか悪いか、真相はわかりません。あの走り方は絶対変です。ダンスも奇妙なステップを踏むし、『ブリジット・ジョーンズの日記』でボートから池に落ちる情けない踏ん張り様は、運動音痴を予想させます。でも、この『ＴＷＮ』でテニスのサーブシーンを見たら、まぁ、スポーツもいけるクチなのではと撤回、感心しました。　この映画は、なんといっても本編に添えて、ＤＶＤで、ＮＧシーンを見る楽しみを堪能させてくれます。映画だけを味わうのでなく、制作過程の俳優の素顔を垣間見せてくれる、ＤＶＤの特典映像を見る楽しみ。今はこんな楽屋裏まで、観衆は覗くことができ幸せです。ヒューとサンドラのＮＧは、これでもかこれでもかと続き、本編より実は面白いです。俳優が演技でない親しみある笑顔をふりまき、素敵です。こんなふうに仕事してるの？　ヒューの笑い声にドキッとします。耳元でクスクス笑ってささやかれたらどうしよ…。ん、セクシィ。　　　こういったＤＶＤの特典は『ある日どこかで』という故クリストファー・リーヴ主演の作品が、素晴らしいです。もちろん、本編もロマンチック傑作なのですが、特典と一緒に見る相乗効果が抜群です。37通目のファンレターに書きました。私はぐしょぐしょに泣かされ、嗚咽しました。リーヴは『日の名残り』でヒューと共演しています。リーヴの演技は中年紳士ぶりが板につき、クールでした。それ以前に撮影された『ある日どこかで』は今から26年も前の作品です。古い作品ですが、幻想的でいつまでも好きな人を想い続ける、時を超越する恋心…、本当にいいです。　愛することを忘れてはいけないし、好きならとことん、強く想い続けたら願いがかなうという、万人の願いを求めたストーリーです。オーラは相手に届くようです。本編とＤＶＤを併せてご覧になると、夢の世界が２倍に広がります。生きててよかったと命をいつくしみ、明日へと向かえるのです。
20Jan
- 37通目（私は肩を震わせて泣きました）のＩＤＩＯＭ
  keep late hours　　　　　　　　　　　　　　夜ふかしをするa thing of the past　　　　　　　　　　　　　　過去の事far from it　　　　　　　　　　それどころか、とんでもないwet behind the ears　　　　　　　　　未熟な、経験不足のa leading actor　　　　　　　　　　　　　　　　　主演男優a leading lady　　　　　　　　　　　　　　　　　主演女優in one's spare moments　　　　　　　　　　　仕事の合間にtake pains in doing　　　　　　　　　～するのに苦労するfilm making　　　　　　　　　　　　　　　　　　　映画制作this time　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今回with the years　　　　　　　　　　　　　年がたつにつれてreceive wide media coverage　　マスコミに大きく取り上げられる
- 36通目（彼はそっと私に近づきました）のＩＤＩＯＭ
  remind A of B　　　　　　　　　　　　ＡにＢを思い出させるcall up　　　　　　　　　　　　（物事が記憶を）呼び起こすone's youthful days　　　　　　　　　　　　　　青春時代be in love with ～　　　　　～を好いている、思いを寄せるa company-sponsored trip for employees　　（会社の）慰安旅行the springtime of life　　　　　　　　　　　　　　　青春be in a state　　　　　　　神経質になる、いらいらしているnothing but ～　　　　　　　　　　　　　　　　ただ～だけunder the date of ～　　　　　　　　　　　　　　～の日付come from ～　　　　　　　　～に由来する、～の結果生じるchase after ～　　　　　　　　　～を追い回す、追い求めるas it were　　　　　　　　　　　　　いわば、いってみればin the meantime　　　　　　　　　　　　　　　　　一方ではcatch up with　　　　　　　　　　　　　　　　　　追いつく
19Jan
- ヒュー・グラントの自然体『おいしい生活』
  　しばらく、ヒューの過去の作品ばかり、しかも文芸作品ばかりを見続けたものですから、現代の服を着て、今の街中で、誇張しない仕草のヒューの姿を見られるのが、とても嬉しかったです。　かつらや付け髭（ひげ）や時代衣裳を身にまとわない自然の演技からは、ヒューがハリウッドで今を生き、ビッグな映画スターであり、同じ時間に生存する私のところに、その仕事ぶりが伝わるという、なんとも幸せな現実を体感させてくれます。　オーラがヒューのいる地点から、私のいる地点まで、ゆるやか線を結んで糸電話のように届きます。ヒューが存在し、同じ地球上に、同じ時間に私がいられることを感謝します。私は仕事帰りに夜空を仰ぎます。空の星や月はロスでも見えるのかな？　ロンドンでも同じかな？　時差があるから全然、違う空でしょうけれど、大きな空の円弧がずずず～っとつながってヒューのいる空間に届いていると思うと、明日も頑張るかと、星や月に向かってつぶやきます。27通目のファンレターの心境を描きました。　『おいしい生活』は、さすがウディ・アレンの監督・脚本・主演作。充分期待にこたえ満足させてくれます。今風の映画はどれを見てもそんなにハズれはありません。楽しめます。テンポよく進み、コミカルでサクセスストーリーで愉快。おかしい。楽しくて、しかもヒューのスーツ姿、カジュアルな笑顔もたっぷり。う～ん、満腹、おいしい映画です。
- 女の実態、『ブリジット・ジョーンズの日記』
  　独身女の内幕を暴いた映画です。女も長年ひとりでいると、パンツ（下着のほう）脱ぎながら部屋中歩き回るし、寂しいときは動物のように吠えるし、楽しいときは狂ったように踊りまくります。同居者がいないぶんストレートに感情が浮き沈みします。思いそのままを即、遠慮せず出せることは良いことなのかしらねぇ？　疑問です。　ヒュー・グラントはもち、いい男役よ・・・ウラのある。女はこういう男にコロッとだまされちゃうんだな。でも警戒はしているのです。私に目くばせするなんて、どんな魂胆があるのかしら、一体、何が目的なの？　ところが気づくと、もう彼の手中。あぁん、しまった。でも、ま、いいか。後悔はしません。また、新たな私の居場所を求めて、旅に出ます。　ヒューの仇（かたき）、コリン・ファースの映画デビュー作『アナザー・カントリー』は、ご覧になりましたか。コリンも素敵です。綺麗な男の子でした。ヒューと同い年のコリンです。近年は『イングリッシュ・ペイシェント』や『恋におちたシェイクスピア』などの話題大作に出演しました。ＴＶドラマ『高慢と偏見』のミスター・ダーシー役は評判をさらい、この『ブリジット・ジョーンズの日記』では、伏線としてマーク・ダーシー役で、堂々の登場です。　ジェーン・オースティン原作『自負と偏見』を翻訳本で読みましたが、ほとんどが話し言葉なのです。会話文がメインです。こんな小説は珍しいですね。14通目のファンレターに書きました。200年前の作品なのに、恋に悩む男女の世界は、まるで現代と変わりません。親や兄弟、親戚、ご近所まで描かれる、人間生活の身近な空間で起こるあれやこれや。考えること、見栄で張り合う世の常は、今と何にも変わっちゃいません。リメーク映画ありますよね。　ブリジットのかわいぶりは最高。ちょっと太めな、トラブル・メーカー。でも、失敗してもめげない性格がいいじゃない。イケメン男とボート上でデートして、最後にゃ、ダーシーつかまえるなんて、おぅ、私も負けずにやったるで。女に俄然、勇気をくれます。
18Jan
- 謎のストーリー『ベンガルの夜』
  　文句なくヒュー・グラントが主演の『ベンガルの夜』は、文学的に認知された、ベスト・セラー小説の映画化です。お手本になる原作があるのですが、私には、話の筋がよく飲み込めなかったのです。ミルチャ・エリアーデによる自伝的小説の原作本をきちっと読めばすんなり理解できるのでしょうけれど。　インドでのロケで、太陽に照らされ、時折吹いてくる心地よい風に髪をなびかせ、昼寝したくなるような気だるい暑さの中で、少女に心を移すヒュー演じるアランは、感じよい青年でした。　インドの富豪の娘に家庭教師としてフランス語を教えます。ヒューのフランス語の発音は良いらしいですが、皆目私には分からなくて残念です。ヒューの亡くなられた母親は仏語の教師でしたし、親類にフランス人がいるということも雑誌記事で読みました。きっと小さい頃から仏語はお手の物だったのでしょう。この映画の台詞に生かされました。　裸足のヒュー、ボートに乗るヒュー、若くスリムなヒューは、灼熱のインドの街でひと際目立ちます。『モーリス』以来、本格的に俳優として活動し始め、初めての主演でした。きっと試行錯誤の連続だったのでしょう。何を未来に思いを馳せ、どんな悩みを抱え、どう感じて演じていたのでしょうか。　自分の20代を振り返ると、明らかに未来を展望し、悩みを抱え毎日涙を流し、不満も感じていましたが、やはり若かった、その力強さを今は本当に、うらやましく思います。若いときは生活は安定せず、心は揺れ、泣いてばかりいました。でも時を隔てると若い肉体を取り返したい思いはかなり、強いです。どんなに遊び続けても、疲れなかった。毎日、外出しても、また翌日、出掛けていきました。超人でした。　若さはいいねぇ。失って偉大さに気づきました。えぇん、もう手遅れだっちゅうの。このギャグも古いでした。５年前の流行でした。ごめんなさい。　ヒューもこんな昔のビデオを見返すことがあるのでしょうか。無名の俳優人生を、セレブになった今、どんな思いで眺めるのか質問してみたいですね。よし、来月のファンレターで聞きましょうか。
17Jan
- 理想そのまま『ヒュー・グラントの浪漫騎士』
  　大好きなヒュー・グラント、馬に乗った王子様。私を危機から救ってくれる、頼りになる理想の人。そのまんまのお話でした。いいわよぉ！　ちょい、長髪のヒューもカッコいい。なんといっても見事な剣さばき。カシャ、カシャと、剣が重なり触れる音を聞きながら、ヒューの雄姿を見るのは最高にイイ。絶品です。　このビデオを探すのに、何軒もレンタルビデオ店を探し廻りました。自宅を中心に、遠くの町まで足を伸ばしました。仕事帰りにビデオ店に寄るのが習慣になりました。見つからなくても気落ちはしなくなりました。なくて当然でした。1988年の作品です。『ケン・ラッセルの白蛇伝説』や『幻の城』と同年に制作されました。なくても当たり前。とにかく、１軒ずつ寄って、また翌週、別の店に行き、探すことが私のライフスタイルでした。　探せばあるものです。「え、まさか」。とうとう見つけました。夢ではないかと、何度もジャケットをひっくり返し、「これよね」と独り言で念を押して、体をつねって、痛いのを確認して、夢ではないです、現実でした。胸躍る瞬間「やったぁ」。もちろんスキップして帰りました。　こんな私の日々を、絶対ヒューに教えたくて、あなたの作品を探し続けて、やっと見つけて、ホームビデオでじっくり見て、感動して、それでファンレターに書いています。あなたは私の日常生活の支えなのです。あなたがいなかったらつまらない毎日。来週も別の作品を探すのに、またビデオ店に出没します。ヒューの作品を探して、さすらう私立探偵のマリアなのです。
- 35通目（飲み屋で一杯やって、それからカラオケ）のＩＤＩＯＭ
  set in　　　　　　　　　到来する、起こり（広がり）始めるat any rate　　　　　　　　　　　　　　　　　何はともあれa nosy parker　　　　　　　　　　　　　　　おせっかいやきpass out　　　　　　　　　　　　　　意識を失う、気絶するfall asleep　　　　　　　　　　　　　　　　　　　眠り込むout of one's depth　　　　　　理解できない、力の及ばないhave a clear head　　　　　　　　　　　　　　　頭がいいat a gulp　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひと飲みにattend a course　　　　　　　　　　　　　　講義に出席するextension course　　　　　　　　　　　　　　大学公開講座a hit song　　　　　　　　　　　　ヒット曲、ヒットソングto speak of　　　　　　とりたてて言うほどの、これといったups and downs　　　　　　　　（人生などの）浮き沈み、起伏show business　　　　　　　　　　　　　　芸能界、芸能産業get control of oneself　　　　　　　　　　　　　自制するfollow in a person's footsteps　　　　見習う、例に習う
- 34通目（あなたには知られずに済んだのに）のＩＤＩＯＭ
  beat down　　　　　　　　　　　　　　　ギラギラ照りつけるan indoor pool　　　　　　　　　　　　　　　　屋内プールjoking apart　　　　　　　　　　　　　　　冗談はさておきjust as　　　　　　　　　　　　　　ちょうど～と同じようにa movie studio　　　　　　　　　　　　　　　映画スタジオa dating couple　　　　　　　　　　　　デート中の２人連れa movie theater　　　　　　　　　　　　　　　　　　映画館a profitable business　　　　　　　　　　　もうかる商売the final round　　　　　　　　　　（競技・試合の）最終回talk shop　　　　　　　自分の商売（専門、仕事）の話をするkeep quiet　　　　　　　　　　　　　静かにしている、黙るfor the past three months　　　　　　　　　ここ３カ月間have a sweet tooth　　　　　　　　　　　　　　甘党である
16Jan
- 麗しのショパン、『即興曲　愛欲の旋律』
  　ヒュー・グラントの準主役ぶりは見ごたえ充分で満足できました。私の友人にピアニストがいますので、ヒュー演じるフレデリック・ショパンとジョルジュ・サンドの恋愛エピソードが細かく映画の中で再現されたのがわかります。　主演は、ジュディ・デイヴィス。演技力のある個性派女優で、男装の女流作家サンド役にはうってつけです。型破りな恋多き女を堂々と演じています。離婚暦のある自立する女だったサンドの人生は波乱万丈でした。夫以外の男性の子を出産します。その後出会った年下のショパンとの大恋愛を描いた作品です。　ショパンは彼女の魅力に引きづられる格好の交際となりますが、サンドが彼の前では知性ある慎み深い女であり続け、いかにショパンに惚れていたかが、ひしひしと伝わります。男勝りの彼女がなかなか、自分の気持ちを素直にショパンに語れない場面は、苦笑いものです。　恋愛とはおかしなもので、相手に好意をもっていると語ることは、相手にとっては実に嬉しいはずです。遠慮なくストレートに話すのは訳ないことのように思えますが、自分が好かれる立場のほうが誰しも気が楽なのか、なかなか言い出せません。大胆不敵のサンドであっても手紙にしたためることしかできず、自分の感情に対して、ショパンがどう反応した、いやまだ読んでいないのかと一喜一憂する様子がかなりおかしいです。　ショパンの気持ちをもっとヒューにわかりやすく演じてほしかったと感じます。ショパンがサンドに寄せる気持ちも相当なもので、肺結核で亡くなるまで、彼女への思いのために作曲を続けました。男も女も、異性の意図がまったく理解できないと思うことは日常茶飯事です。若いころの交際中も年配になった結婚生活でも。ですから何度も苦しみ、悩み、それでも、懲りずに異性に惹かれることになります。それが愛すること、愛されることの代償なのでしょうか。男も女もつらいです。
- 33通目（私のこと嫌いにならないで）のＩＤＩＯＭ
  at that time　　　　　　　　　　　　　そのとき、その当時play the tape recorder　　　　　テープレコーダーをかけるone more　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう１つsoft music　　　　　　　　　　　　　　　　　　静かな音楽I dare say　　　　　　　　　　　　　　　おそらく、たぶんa film star　　　　　　　　　　　　　　　　映画俳優（英）a movie star　　　　　　　　　　　　　　　　〃　　（米）a musical composer　　　　　　　　　　　　　　　　作曲家play dumb　　　　　　　　　　　　　　　　　知らん顔をするpretty much　　　　　　　　　　　　　　ほとんど、実質的にfollow one's example　　　　　　　　　　　見習う、まねるrefresh oneself　　　元気を取り戻す、さわやかな気分になる
- 32通目（真剣に好きですもの）のＩＤＩＯＭ
  at the end of the month　　　　　　　　　　　　　月末にthe preliminary competition in a contest　　コンテストの予選the week after next　　　　　　　　　　　　　　　再来週a bitter experience　　　　　　　　　　　　　つらい経験a national convention　　　　　　　　　　　　　全国大会bald eagle　　　　　　　　　　　　白頭鷲（ハクトウワシ）get a free ride at the expense of another　　人の褌（ふんどし）で相撲を取るafter all　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　結局meet with a terrible misfortune　　　　ひどい災難にあうwithdraw from ～　　　　　　　　　　　　　～から手を引くsingle out　　　　　　　　　　　　　　　　　　　選び出すa company employee　　　　　　　　　　　　　　　　会社員do one's utmost　　　　　　　　　　　　　　　全力を尽くすfirst of all　　　　　　　　　　　　　　　　最初に、まずthe press　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記者団the news media　　　　　　　　　　　　　　　　　報道機関in those days　　　　　　　　　　　　　　　そのころ、当時give oneself away　　　　　　　　　　　思わず正体を現すbe partial to ～　　　　　　　　　　　～をえこひいきするfreshen up　　　　　　　新鮮な気分にする、さっぱりさせるpull a person's leg　　　　　　　　　　　　　　からかう
- 31通目（人生の意味がわかってきました）のＩＤＩＯＭ
  take a look at ～　　　　　　　　　　　　　　～に目を通すcomment on ～　　　　　　　　　　　　　～について解説するin one's own style　　　　　　　　　　　　　　　自己流でchange the subject　　　　　　　　　　　　　話題を変えるworld history　　　　　　　　　　　　　　　　　　　世界史be more than　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　超すbe marked by ～　　　　　　　　　　　～によって特徴づけるdecide to do　　　　　　　　　　　　　～することに決めるmanage to do　　　　　　　　　　　　　　　なんとか～するlive in clover　　　　　　　　　　　　　　　裕福に暮らす
14Jan
- 避暑を味わえる『泉のセイレーン』
  　共演は、『ウェールズの山』でも一緒だった、タラ・フィッツジェラルド。この映画はコメディなのかシリアスなのか謎です。幻想的な避暑地の出来事を通して、ゆっくりぼーぉと画面を眺めていられるのがいい感じです。　新婚の夫婦は、まだお互い相手のことをよく知らなくて精神的にどこまで近づけるのか、徐々に分かり合えるその過程、課題のようなものも映画の根底にテーマとして流れているような気がします。　画家を演じるサム・ニールは、『恋の闇　愛の光』では、わがままな君主役でしたね。顔が濃いので、志垣太郎に似ていると言う人もいます。女性のヌードがちらほら登場するのでカレシと一緒に見ると、よい刺激になるかな。　ヒュー・グラントだけ見ていれば明らかにコメディなのです。画家の主が留守なので、それを待つうちに庭で大の字になって、眠り込んでしまうのです。大きな口を開けて。でも本当に寝入っているように感じられるのだから、演技力はばっちりです。　野外での朝食、天気の良いスカッとする光景の中で、ヒュー演じるアンソニーはお馬鹿なジョークを言って場を白けさせます。いかにもヒューらしくて私には馴染めました。その仕草がおかしくて気に入っています。『ノッティングヒルの恋人』で、冷蔵庫を開けて、アナ・スコットにジャムのような蜂蜜のような物を勧める、あのシーンとダブる雰囲気なのです。　相手役のタラは、ヒューよりずっとしっかりしているので年上かなと思いますが、実際は若いそうです。ヒューが買春行為をしたあの騒動の時には、温かい言葉をかけ励ましてくれたと、ヒューの伝記に掲載されてありました。
13Jan
- 『スピリット　傷だらけの栄光』は、痛い
  　ヒュー・グラントの出番は本当に少ないです。この作品は完全なる男性向けのアクション映画です。生と死をかけた男の闘いを描いています。　私は何度も見直す気になれず、たった１度しか見ていません。内容が悪いのではなくて、見ると身につまされるからです。殴り合いのシーンは、血が飛び散り、顔にアザができ、倒れ、ボコボコになります。痛くて、とてもじゃないけれど見ていられません。主人公は、『シンドラーのリスト』の主演俳優、リーアム・ニーソンです。そう、『ラブ・アクチュアリー』では、心優しい父親を演じました。　ヒューは拳闘とは全く関係ない役柄です。出番も２度だけ、リーアム演じるダニーの妻の友人役です。妻の実家に招かれ、食事のだんらんに加わり、後日の夜、妻とクラブでデートする医者を演じます。実家では、家族になじもうとしますが、しらけてしまうの。そこがヒューらしくていいです。　この作品の売りはなんといっても殺人的な拳闘場面です。見ている誰もが主人公ダニーに声援を送るのでしょう。でも私は、対戦相手の役者にちょっと、思いを寄せました。顔はいかつく、いかにも憎まれ役です。でもスポーツの得意な人なのだということがわかります。構え方、敏捷性、体のやわらかさが優れています。鍛えられた人だということは自然にわかります。体育の先生？　と感じられました。　男の闘争本能むき出しです。ボクシング、レスリングファンの女性も多いです。お好きな方は燃えますよ。「男」対「男」の死闘はカッコいいです。私は、こういうの駄目なの、痛くていやなの。男臭さは最高です。
09Jan
- 『赤い航路』こそ、男女のホント
  　ヒュー・グラントは一般的なよくある夫を演じているのですが、私の目にはコミカルに映りました。ヒューの天性からくるコメディ受けの演技が、知らず知らず確立されつつあったのではと思われます。軟派する口説きにも、パーティでのダンスにも、本人はいたって真面目に取り組んではいるのですが、見ていた私は何度もプッと吹き出してしまいました。　それだけ、ヒューの演技は親しめるのです。嫌味がなくて、不器用さが出ている２枚目半。格好よすぎず、ホッとできます。何もかも完璧な相手には、自分はかないっこない、相手にしてもらえそうにないと壁をつくってしまいます。あまりに高望みな恋は、自分がみじめです。ヒュー演じるナイジェルは話しかけやすい男性、誘えそうな彼、安全パイのキープ君そのものでした。　ナイジェルの妻役は、クリスティン・スコット・トーマス。そうです、『フォー・ウェディング』の中で存在感あるフィオナを演じました。センスのいい都会的な男っぽい美人。ヒューとスコットの魅力ある夫婦役が、この作品後の再共演が、『フォー・ウェディング』の成功を導き、これは運命だったのかと感じずにはいられません。　ストーリーは、瞬間的なときめき、揺れる恋心、熱愛、蜜月、馴れ合い、ゲーム、狂気、嫉妬、憎しみ、諦め、安定、同情、空虚といった男女一連の姿「最初から最後まで」を強烈に表現します。男女は結局こうなるのかと、ため息です。現実味があります。好きな相手とは、一緒にいすぎないほうがよいのではと、恐怖さえ感じました。　ロマン・ポランスキー監督の妻、エマニュエル・セイナーが主演で、彼女の妖艶さには、ヒューもかすんでしまいそうですが、どっこい、一流映画スターへの道を着実に一歩一歩進んでいました。
- 30通目（そのうち、お酒でも一杯やりましょう）のＩＤＩＯＭ
  for all ～　　　　　　　　～にもかかわらず、～があってもhay fever　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　花粉症enjoy looking at ～　　　　　　　　　　　　～を観賞するflowers of the season　　　　　　　　　　　　　季節の花one of these days　　　　　　　　　　　　　　近いうちにthe code of samurai　　　　　　　　　　　　　　　武士道not ～ at all　　　　　　　　　　　全く～ない、全然～ないI'm afraid ～　　　　　　（残念ながら）～ではないかと思うwhat is worse　　　　　　　　　　　　　さらに悪いことにはpoint of view　　　　　　　　　　　　　　観点、見地、見方get along well with　　（つきあい・仕事などが）～とうまくいくkeep one's nose to the grindstone　　（砥石に鼻をくっつけるように）一生懸命働くthese days　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　近頃leave off　　　　　　　　　　　　　　　　止める、中止する
- 29通目（あなたは夜の町へ出掛けすぎです）のＩＤＩＯＭ
  now that 　　　　　　　　　　　　　　　　今はもう～だからin light clothes　　　　　　　　　　　　　　　　　軽装でto hide one's confusion　　　　　　　　　　　照れ隠しにan elderly gentleman　　　　　　　　　　　　　初老の紳士side by side　　　　　　　　　　　　　　　　　　　並んでa middle-aged man　　　　　　　　　　　　　　中年の男性at heart　　　　　　　　　　　　　　　心の底では、本当はhave a good cry　　　　　　　　　　　　　　　思い切り泣くburst out crying　　　　　　　　　　　　　声を上げて泣くto the full　　　　　　　　　　　　　　　　存分に、十分にhave it in mind to do　　　　　　　　～するつもりでいるmake ～ tidy　　　　　　　　　　～を整える、きちんとするturn over a new leaf　　心を入れ替える、やり直そうと思うleave for home　　　　　　　　　　　　　　帰国の途に着くa photography magazine　　　　　　　　　　　　　写真雑誌a fashion magazine　　　　　　　　　　　ファッション雑誌make head or tail of　　（通例否定文・疑問文で）～を理解するa lay person　　　　　　　　　　　　素人、専門家でない人show one's hand　　　　　　　　　　　　　　手の内を見せるa touching scene　　　　　　　　　　　　　感動的なシーンa dramatic scene　　　　　　　　　　　　　　　劇的シーンnothing short of　　　　　　　　　　　～同然の、～に近いa playback system　　　　　　　　　　　　録画の再生装置sit tight　　　　　　　　　　　　何もしないで待機しているgo out at night for amusement　　　　　　　　夜遊びする