外国へ行くと、ＴＶなどで繰り返し聞いたり、
見たりする言葉が気になったりしますよね。
そこで、今回はトルコのＴＶを見ると
よく出てくる言葉、をご紹介します。
Son dakika
ソン ダキカ
最新情報、速報、といった感じでしょうか。
頻繁に出てきます。
Yeni
イェニ
新しい、ということ。
トルコでは再放送番組が多いので、
区別するために画面の隅のほうに
Ｙｅｎｉと表示されています。
ドラマなんかは、
「見逃した方のために、これから
新しく見始めたい方のために」
というキャッチフレーズ？で
再放送が数日後にあったりします。
ですから、1週間トルコにいると
同じ番組を何度も見ることもあります。
Canlı
ジャンル
生放送番組の場合、この表示があります。
うちの周辺のＳｏｎ ｄａｋｉｋａ。
地下トンネル開通工事のため
交通規制されていて、港近くまで一般バスなどが
入れないようになっているようです。
私は歩いて港まで出られるので
それほど不便さは感じていませんが、
もっと遠くから港へ来る人たちは
途中で専用バスに乗り換えて港まで来るようです。
でも、もうしばらくの辛抱。
地下鉄が開通すれば
アジア～ヨーロッパ間約5分で移動できるそうです。
トルコのＴＶはインターネットから見ることができます。
ブログＢｏｏｋｍａｒｋからどうぞ。