関東地方にお住まいの、のぶさんからのご質問です。
ガイドブックによって地名などが
微妙に違うんだけど
どれが正しいんだい？
難しいご質問ですねぇ。
トルコ語には日本語で表記しづらい
文字がいくつかあるんですね。
だいたいはローマ字読みでＯＫなんですが、
いくつか異なるアルファベットがあるので
ご紹介しておきます。
c＝「しー」ではなく、「じぇ」と読みます
ç＝「ちぇ」
ğ＝直前の母音をのばします
ı＝「い」の口の形で「う」と発音
ö＝「お」の口の形で「え」と発音
ş＝「しぇ」
ü＝「う」の口の形で「い」と発音
じゃ、例えば
Üsküdar
は？
しいて言えば
ウスキュダルが
近いようです。
Fenerbahçe...
フェネルバフチェ
（サッカーチームの名前です）
Hakan Şükür
ハーカン シュキュル
（サッカー選手の名前です）
Ｉｓｔａｎｂｕｌはイスタンブールか？イスタンブルか？
トルコ語ではイスタンブルですが、
日本ではイスタンブールのほうが
馴染み深いですね。
♪飛んでイスタンブール～♪ 
って有名ですよね。
ギョルシュルス