日本では、勤労感謝の日ですね。
皆様お疲れ様です
トルコ語では、何か作業中の人への
ねぎらいの言葉として
コライ ゲルスィン
がよく使われます。
お店に入った時、掃除中の人を見かけた時など
あちこちで使える便利なフレーズです。
どんどん使ってみてください。
コライは簡単な、容易なという意味。
コライ
の反対は
ゾル
です。
アッキー＆のぶさんの場合、釣りの最中などに
コライ ゲルスィンと声をかけられるかもしれません。
その時は、
テシェキュル エデリム
と答えればＯＫ
何か大変な作業を終えた後の、お疲れ様でしたは
以前お見舞いのフレーズとしてご紹介した
ゲチミシュ オースン
を使います。