変な日本語訳された原文のまま今度は英訳したら元の英文に戻るのだろうか？
そしてそれをまたそのまま日本語訳しての繰り返しをしたら…
鏡写しの自分がある時を境に！
…とか全く違う自分に！
…的に？
それはそれで面白そう
ブログネタ：3分で済む用事は電話？LINE？ 参加中私は電話派
タイトル通り。
久々のブログネタ。
最近アメブロ自体も久々だったんだけど、、そういえば前にブログネタとか書いていたなと思いつつ書いてみた。
3分で済む用事。
3分が短いのか長いのかで分かれると思う。
諸々で3分もかかるのは長いと思ったので私は電話に投票。
LINEで連絡取り合うようなのは基本的に仲の良い人だと思う。
よく接していて物事の時系列もよくわかっているというか、同じ時間の中にいるというか。
だからLINEで済ますような用件は、基本的にはもうほとんど詰まっている時で後は最終判断を聞きたいだけ。
だからそんな時には3分もかからない。
同じ時の流れの中にいる人なのに3分もかかるような時はそれなりに補足や説明を要するからだと思う。
又は同じ時の流れの中にいないというか、少し距離感がある人や間柄。
そんな間柄の人とスムーズに物事を進めるには、分かりきった事を話す事前提のLINEでは少し役不足であったり逆に遠回りというか時間を要してしまい、結局電話なり会ってなりになると思う。
- 3分で済む用事は電話？LINE？
- 電話
- LINE
一つ前ので「うん」と自分で相づち打ってみた。
ラジオなんかで時々自分で喋っていて、自分でうん、て相づち打っている人いるけど、あれって自分で話した事になんとか正当性を持たせたくて相づち打つんだろうなって思う。
うん。
なんかの商品紹介とか人を褒めるような事言っている時に相づち打っている気がする。
うん。
言わされてる感が拭えないのかな？
うん。
…。
ベタですね。
ええ。