スペオダ、WHIP THATの流れのBang Bang Bangin'
Bang意味は、強打（の音）とか。ズトン（という音）って書かれてるのもありましたｗｗ
とにかく盛り上がれーー！！という内容ですがこんな感じという程度で、和訳を受け取っていただければ。
Bang Bang Bangin'
作詞：Atsushi Shimada・MiNE
作曲：Jimmy Claeson・Andreas Ohrn
Bang bang bangin’ hey！
Bang bang bangin’
I’m sick of boring floor, (yes) follow me more (ya)
退屈な空間にはうんざりなんだ もっと俺について来いよ
I break your border line, (right) let’s get it started (ho)
お前の境界線壊してやる さぁはじめよう
Oh, hit them up, hit them up, ya！
ほら あいつらにも教えてやれよ！連絡しろよ！
let’s break it down, break it down, ya！
一緒に盛り上がろうぜ！
Easy, easy, easy go, bringing me, bringing me up
気軽に 気楽にいっちゃおうよ 俺のことおだててくれよ
Every moment, every where, take you to red zone
いつだって どこでだって お前をレッドゾーンに連れて行くから
Every time, every day, you need me I know
いつだって 毎日 お前が俺を必要としてるの分かってる
No rule, no law 暴れろ
ルールや法律なんてない 暴れろ
swish！ swish！ swag！ swag！ swag！ swag！ swag！ (you got it)
かっこいい！やばい！いけてる！(やってやるぜ）
Un-limited vibes 感情ブチ抜け
限りないバイブス 感情ブチ抜け
Bounce it 摩擦する shout
跳ね上がれ 摩擦する喚声
Hands up！ Overdrive more…
手をかざせ！もっとアクセル入れろ…
La ta la ta ta ta turn it up
ほら 盛り上がれ
Bang bang bangin’ hey！
Bang bang bangin’ hey！ ba-ba-bang
Bang bang bangin’
My name is “fire burn” (brrr) a.k.a SixTONES (ah)
俺の名前は “fire burn” またの名をSixTONES
My name is “ice cool”(woo) クセになる (come on)
俺の名前は“ice cool” クセになる（来いよ）
Oh, hit them up, hit them up, ya！
ほら あいつらにも教えてやれよ！連絡しろよ！
let’s break it down, break it down, ya！
一緒に盛り上がろうぜ！
Easy, easy, easy go, bringing me, bringing me up
気軽に 気楽にいっちゃおうよ 俺のことおだててくれよ
Every moment, every where, take you to red zone
いつだって どこでだって お前をレッドゾーンに連れて行くから
Every time, every day, you need me I know
いつだって 毎日 お前が俺を必要としてるの分かってる
No rule, no law 暴れろ
ルールや法律なんてない 暴れろ
swish！ swish！ swag！ swag！ swag！ swag！ swag！ (you got it)
かっこいい！やばい！いけてる！(やってやるぜ）
Unstoppable sign 衝動掲げろ
止められないサイン 衝動掲げろ
Change it 自分解放せよ
変わって見せろよ 自分解放せよ
Hands up！ Overdrive more…
手をかざせ！もっとアクセル入れろ…
La ta la ta ta ta turn it up
ほら 盛り上がれ
Bang bang bangin’ hey！
Bang bang bangin’ ba-ba-bang
Bang bang bangin’
Hey！ hey！ hey！ hey！ bang bang bangin’
Hey！ hey！ hey！ hey！ ba-ba-bang
Bang bang bangin’
Brrr…ha ha, woo…come on
Bang bang, get it, bang bang, get it, bang
Bang bang, get it, bang bang, get it, bang
La ta la ta ta ta turn it up
Oh…
Bang bang bangin’ hey！
Bang bang bangin’ ba-ba-bang
Bang bang bangin’
Hey！ hey！ hey！ hey！ ba-ba-bang
Hey！ hey！ hey！ hey！ ba-ba-bang
Bang bang bangin
SixTONES和訳・考察一覧はこちら
