メロディが印象的すぎて、あんまり歌詞に注目してなかったんですけど。
結構エモイ歌詞だなと。
CITYで言うところのDAWNにちょっと近しいような。
決意とは少し違う感じもするけれど、SixTONESの現在を歌っているような、これから立ち向かっていく覚悟のような歌詞にも思えました。
Ah 声を聞かせて
Let me hear you scream my name
君が俺の名前を叫ぶのを聞かせて
響いてく
(Yea that makes me strong)
(君の声が僕を強くするんだ)
覚悟しな Cuz it’s gonna be hot
覚悟しな 熱くさせるから
だなんて、ライブで声を届けたくなる歌詞。
次に会える時は、もっと大きな会場で前よりも大きな歓声を届けたい！
Outrageousは、常軌を逸した、常識から外れた、普通じゃないなどなど、悪い意味じゃなく普通から外れているということ。
型破り、最高って訳したけど、そこはおのおのニュアンスで。。
Outrageous
作詞：HIROMI
作曲：Baby Scent・MoonChild・27
You know this is how we do it
これが俺らのやり方って知ってるよね
We’ll get it no matter what it takes
どんなことがあったって手に入れるんだ
Cuz we’re fighters
だって俺たちは戦士だから
Nobody can break us down
誰も俺たちを倒すことはできないんだ
Crawling, climbing every wall
どんな壁だって這いつくばって登っている
and fighting against all the odds
そして あらゆる困難をものともせず戦っているんだ
しがみついて
しがみついて
どこまでも 続いてく
どこまでも 続いてく
I’m ready even though this might be
致命的な状況かもしれないけれど 準備はできてる
Deadly- Time to face the truth
現実に向き合う時なんだ
My destiny
俺の運命
この道以外ない
この道以外ない
Get ready for action
動き出す準備はできている
Wanna go wild
荒々しく行きたい
Let it blow
風を吹かせろ
We’re the bomb
俺ら爆発してみせる
Here we go now
さあ行こう
Outrageous
型破りで進もう
We gon’ run this town
俺ら この場所を支配している
We are outrageous
俺ら 最高だ
Outrageous
型破りで進もう
1, 2, 3, check
1, 2, 3, チェック
俺ら Baddest crew
俺ら 最悪のチームメンバー
荒れる
荒れる
迷わず Break the rules
迷わず ルールを破る
怖いもんはないとか言っちゃってる
怖いもんはないとか言っちゃってる
ちょっと大袈裟でも
ちょっと大袈裟でも
言ったもん勝ち Yea
言ったもん勝ち Yea
ほらまだまだ
ほらまだまだ
Louder louder
大声をあげて もっともっと
騒ごう朝まで
騒ごう朝まで
Get ready for action
動き出す準備はできている
Wanna go wild
荒々しく行きたい
Let it blow
風を吹かせろ
We’re the bomb
俺ら爆発してみせる
Here we go now
さあ行こう
Outrageous
型破りで進もう
We gon’ run this town
俺ら この場所を支配している
We are outrageous
俺ら 最高だ
Outrageous
型破りで進もう
Ah 声を聞かせて
あぁ 声を聞かせて
Let me hear you scream my name
君が俺の名前を叫ぶのを聞かせて
響いてく
響いてく
(Yea that makes me strong)
(君の声が僕を強くするんだ)
覚悟しな Cuz it’s gonna be hot
覚悟しな 熱くさせるから
真似できない Everything that we got
真似できない 俺たちが築いてきたすべて
That’s how we do it
それが俺たちのやり方
危険なルーレット
危険なルーレット
Pop, pop, pop
回せ、回せ、回せ
Never gonna stop oh!
絶対に止まらない！
Get ready for action
動き出す準備はできている
Wanna go wild
荒々しく行きたい
Let it blow
風を吹かせろ
We’re the bomb
俺ら爆発してみせる
Here we go now
さあ行こう
Outrageous
型破りで進もう
We gon’ run this town
俺ら この場所を支配している
We are outrageous
俺ら 最高だ
Outrageous
型破りで進もう
SixTONESの和訳・考察一覧はこちら